Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Čerpadla, jmenovitě rotační čerpadla pro kapaliny, čerpací zařízení, zejména pro vybavení plováren, sestávající z jednoho rotačního čerpadlového agregátu se zabudovaným motorem, sacího a tlakového potrubí, uzavíracích a regulačních armatur, vzduchových ventilů a výtokových trysek
Danish[da]
Pumper, nemlig centrifugalpumper til væsker, pumpeanlæg, især til udstyr til swimmingpools, bestående af et centrifugalpumpeaggregat med påbyggede elmotoret, suge- og trykledninger, stop- og reguleringsarmaturer, luftventiler og udstrømningsdyser
German[de]
Pumpen, nämlich Kreiselpumpen für Flüssigkeiten, Pumpenanlagen, insbesondere zur Schwimmbadausrüstung, bestehend aus einem Kreiselpumpenaggregat mit angebautem Elektromotor, Saug- und Druckleitungen, Absperr- und Regelarmaturen, Luftventilen und Ausströmdüsen
Greek[el]
Αντλίες, συγκεκριμένα φυγοκεντρικές αντλίες, για υγρά, αντλιοστάσια, ειδικότερα για εξοπλισμό κολυμβητηρίων, αποτελούμενα από ομάδα ηλεκτροκίνητων φυγοκεντρικών αντλιών με προσαρτημένο ηλεκτροκινητήρα, αγωγούς αναρρόφησης και πίεσης, βαλβίδες απομόνωσης και εξαρτήματα ρύθμισης, βαλβίδες αέρα και βαλβίδες εκτόνωσης αερίων
English[en]
Pumps, namely centrifugal pumps for liquids, pump installations, in particular for swimming pool equipment, consisting of a centrifugal pump unit with electric motor, suction and pressure pipes, shut-off and regulating fittings, air valves and outlet nozzles
Spanish[es]
Bombas, en concreto bombas centrífugas, instalaciones de bombas, en particular para equipamientos de piscinas compuestos por un agregado de bombas centrífugas con electromotor adosado, canales de aspiración y tuberías bajo presión, válvulas de bloqueo y de regulación, válvulas de aire y tubos de escape
Estonian[et]
Pumbad, nimelt vedelike tsentrifugaalpumbad, pumbaseadmed, eelkõige ujumisbasseinide varustus, mis koosneb sisseehitatud elektrimootoriga, imi- ja survetorustikega, tõkis- ja reguleerarmatuuridega, õhuklappide ja väljalaskedüüsidega tsentrifugaalpumbaagregaadist
Finnish[fi]
Pumput, nimittäin nesteiden kiertopumput, pumppulaitteistot, erityisesti uima-altaiden varusteina, jotka koostuvat kiertopumppuyksiköstä, joka on varustettu sähkömoottorilla, imu- ja painejohdoilla, sulku- ja säätövarusteilla, ilmaventtiileillä ja poistosuuttimilla
French[fr]
Pompes, à savoir pompes centrifuges pour liquides, installations de pompage, en particulier pour l'équipement de piscines, composées d'un groupe de pompes centrifuges avec moteur électrique intégré, conduites d'aspiration et de pression, appareils de sectionnement et robinets de commande, valves à air et tuyères d'écoulement
Hungarian[hu]
Szivattyúk, mégpedig turbinaszivattyúk folyadékokhoz, szivattyúberendezések, különösen uszodai felszereléshez, amely beépített elektromotoros turbinaszivattyú agregátból, szívó- és nyomóvezetékekből, záró- és szabályozószerelvényekből, levegőszelepekből és szórófejekből áll
Italian[it]
Pompe, ovvero pompe centrifughe per liquidi, impianti di pompaggio, in particolare come attrezzatura per piscine, costituiti da un gruppo di pompe centrifughe con un motore elettrico integrato, condutture d'aspirazione e a pressione, rubinetterie di chiusura e regolazione, valvole dell'aria e ugelli di diffusione
Lithuanian[lt]
Siurbliai, išcentriniai siurbliai skysčiams, siurblių įranga, ypač baseinų įrengimai, sudaryti iš išcentrinio siurblio agregato su įtaisytu elektriniu varikliu, įsiurbimo ir ištekėjimo linijomis, uždaromosiomis ir reguliuojamosiomis armatūromis, oro vožtuvais ir išleidimo purkštukais
Latvian[lv]
Sūkņi, proti, rotorsūkņi šķidrumiem, sūkņu iekārtām, it īpaši peldbaseinu aprīkojumam, kas sastāv no vienas rotorsūkņa ierīces ar iebūvētu elektromotoru, sūkšanas un spiedvadiem, barjer- un regulēšanas armatūras, gaisa vārstiem un izplūdes spraugām
Maltese[mt]
Pompi, jiġifieri pompi ċentrifugi għal-likwidu, impjanti bil-pompi, speċjalment għat-tagħmir tal-pixxini, li jikkonsistu f'aggregat tal-pompi ċentrifugi b'mutur elettriku, pajpijiet għall-ġbid u l-pressa, aċċessorji għall-għeluq u għar-regolazzjoni, valvoli għall-arja u żnienen tal-ħruġ
Dutch[nl]
Pompen, te weten leidingpompen voor vloeistoffen, pompinstallaties, met name voor zwembaduitrusting, bestaande uit een leidingpompaggregaat met aangebouwde elektromotor, zuig- en drukleidingen, afsluit- en regelarmaturen, luchtkleppen en uitstroommondstukken
Polish[pl]
Pompy, a mianowicie pompy wirnikowe do płynów, instalacje pompowe, zwłaszcza do wyposażenia basenów, złożone z agregatu pomp wirnikowych z wbudowanym silnikiem elektrycznym, przewody ssące i ciśnieniowe, armatury odcinające i regulujące, zawory powietrzne i dysze wylotowe
Portuguese[pt]
Bombas, nomeadamente bombas centrífugas para líquidos, instalações de bombagem, em especial para equipamentos de piscina, constituídos por um grupo de bombas centrífugas com motor eléctrico, tubos de aspiração e tubos sob pressão, acessórios de fecho e regulação, válvulas de ar e bocais de descarga de ar
Slovak[sk]
Čerpadlá, a to odstredivé čerpadlá pre kvapaliny, čerpacie zariadenia, najmä na výstroj bazénov, pozostávajúce z agregátu pre odstredivé čerpadlá, so zabudovaným elektromotorom, sacím a tlakovým vedením, uzatváracích a regulačných armatúry, vzduchových ventilov a prúdiacich trysiek
Slovenian[sl]
Črpalke, in sicer centrifugalne črpalke za tekočine, črpalne naprave, predvsem za opremljanje kopališč, sestavljene iz centrifugalnega črpalnega agregata s priključenim elektromotorjem, sesalnih in tlačnih vodov, zapornih in regulacijskih armatur, zračnih ventilov in odtočnih šob
Swedish[sv]
Pumpar, nämligen centrifugalpumpar för vätskor, pumpanläggningar, speciellt för simhallsutrustning, bestående av ett centrifugalpumpsaggregat med tillbyggd elmotor, sug- och tryckledningar, spärr- och regleringsarmaturer, luftventiler och utloppsrör