Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
আপনার জীবনের পরবর্তী বছরগুলিতে আপনি দেখবেন যে আপনি এখন অনেক কিছু করতে পারেন যা আপনি আপনার ছেলেমেয়ে ছোট থাকার সময় করতে পারেননি।
Czech[cs]
A v pozdějších letech života snad zjistíš, že máš nyní čas dělat některé věci, které jsi nemohl dělat, když tvé děti byly malé.
Danish[da]
Og når du bliver ældre vil du sikkert opdage at du får tid til visse ting som du ikke kunne gøre så længe børnene var små.
German[de]
Und in deinen späteren Lebensjahren magst du feststellen, daß du nun die Zeit hast, gewisse Dinge zu tun, die du nicht tun konntest, als deine Kinder noch klein waren.
Greek[el]
Και στα χρόνια της προχωρημένης σας ηλικίας μπορεί να διαπιστώσετε ότι έχετε διαθέσιμο χρόνο για να κάνετε μερικά πράγματα που δεν μπορούσατε να κάνετε όταν τα παιδιά σας ήταν ακόμα μικρά.
English[en]
And in your later years of life you may find that you have time to do some things that could not be done when your children were young.
Spanish[es]
Y puede ser que usted halle que hacia los años postrimeros de la vida tiene tiempo para hacer cosas que no pudo hacer cuando sus hijos eran jóvenes.
Finnish[fi]
Ja myöhempinä elinvuosina sinusta voi tuntua, että sinulla on nyt aikaa sellaiseen, mikä ei ollut mahdollista silloin, kun lapsesi olivat pieniä.
Indonesian[id]
Dan biasanya baru setelah mencapai usia lanjut orang menemukan waktu untuk melakukan hal-hal tertentu yang dulu tidak dapat dilakukan karena harus mengurus anak.
Italian[it]
E più avanti negli anni forse trovi il tempo di fare cose che non riuscivi a fare quando i tuoi figli erano piccoli.
Korean[ko]
그리고 당신은 인생의 중년기 이후에 자녀들이 어렸을 때는 할 수 없었던 것을 할 수 있는 시간을 가질 수 있읍니다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ പിൽക്കാല ജീവിതവർഷങ്ങളിൽ, നിങ്ങളുടെ മക്കൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാഞ്ഞ ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടെന്നു നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം.
Burmese[my]
ယခုလို အသက်အရွယ်ကြီးရင့်သည့်ကာလပိုင်း၌ သားသမီးများငယ်ရွယ်သေးစဉ်က သင်မလုပ်နိုင်သည့်အလုပ်အချို့ကို လုပ်ဖို့အချိန်ရလာသည်ကို သင်တွေ့ရပေမည်။
Norwegian[nb]
Og når du kommer litt opp i årene, vil du kanskje finne at du får tid til enkelte ting som du ikke hadde tid til mens barna var små.
Dutch[nl]
En in uw latere levensjaren bemerkt u wellicht dat u tijd hebt voor bepaalde dingen waar u toen uw kinderen nog jong waren, niet aan toekwam.
Polish[pl]
Nieraz dopiero w jesieni życia człowiek znajduje czas na coś, z czego musiał rezygnować, gdy dzieci były małe.
Portuguese[pt]
E, nos seus anos posteriores na vida, talvez ache que tem tempo para fazer algumas das coisas que não podia fazer antes, quando seus filhos eram mais novos.
Rundi[rn]
Kandi mu myaka ya nyuma y’ukubaho kwawe, ushobora gusanga ufise umwanya w’ugukora ivyo utoshoboye gukora igihe abana banyu bari bakiri bato.
Romanian[ro]
Iar în anii tîrzii ai vieţii s-ar putea să constaţi că ai timp să faci unele lucruri pe care nu le-ai putut face atunci cînd copiii erau mici.
Kinyarwanda[rw]
Kandi mu myaka yawe yo mu za bukuru, ushobora kubona ko ufite igihe cyo gukora ibintu bimwe bitashoboraga gukorwa igihe abana bawe bari bakiri bato.
Slovak[sk]
A v neskorších rokoch života azda zistíš, že teraz máš čas robiť veci, ktorým si sa nemohol venovať, keď boli deti malé.
Slovenian[sl]
Toda če iščeš predvsem zadovoljstvo, lahko nastanejo resni problemi.
Swedish[sv]
Och under de senare åren i livet kanske du finner att du har tid att göra sådant som du inte kunde göra när barnen var små.
Tongan[to]
Pea ‘i he ngaahi ta‘u ki mui ‘o ho‘o mo‘uí te ke ‘ilo nai ai ‘e ‘i ai ‘a e faingamālie ke fai ‘a e ngaahi me‘a na‘e ‘ikai malava ke fai ia ‘i he taimi na‘e kei iiki ai ho‘o fānaú.
Turkish[tr]
Fakat eğer eğlence peşine düşerseniz, bundan ciddi sorunlar doğabilir.—II.
Tsonga[ts]
Naswona emalembeni ya wena ya le ndzhaku u nga kuma leswaku u ni nkarhi wo endla swilo swin’wana leswi a wu nga ta swi endla loko vana va wena va ha ri vatsongo.
Vietnamese[vi]
Và khi về già có lẽ bạn có thời giờ để làm những việc mà bạn không làm được khi con cái còn nhỏ.