Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Jehovah kon die genetiese patroon van die ongebore tweeling lees.
Amharic[am]
(ይሖዋ ገና ያልተወለዱትን የሁለቱን መንትያዎች አፈጣጠር ወይም የባሕርይ አወራረስ ለማንበብ ችሎ ነበር።
Arabic[ar]
(كان يهوه قادرا على قراءة النموذج الوراثي للتوأمين غير المولودين.
Bemba[bem]
(Yehova aali na maka ya kubelenga ifipasho fya mfyalo ifya bampundu bashilafyalwa.
Cebuano[ceb]
(Si Jehova nakabasa sa genetikanhong desinyo sa wala-pa-matawong kaluha.
Czech[cs]
(Jehova byl schopen přečíst genetické vlastnosti nenarozených dvojčat.
Danish[da]
(Jehova var i stand til at læse de ufødte tvillingers genetiske mønster.
Greek[el]
(Ο Ιεχωβά ήταν σε θέση να διαβάσει το γενετικό πρότυπο των αγέννητων διδύμων.
English[en]
(Jehovah was able to read the genetic pattern of the unborn twins.
Spanish[es]
(Jehová podía leer el patrón genético de los gemelos todavía no nacidos.
Estonian[et]
” (Jehoova oli võimeline lugema veel sündimata kaksikute geneetilist informatsiooni.
Finnish[fi]
(Jehova kykeni lukemaan syntymättömien kaksosten perintöaineksen.
French[fr]
(Jéhovah était capable de lire le code génétique des jumeaux dans le ventre maternel.
Hiri Motu[ho]
(Unai hekapa be edia sinana ena bogana lalonai idia noho neganai, Dirava be edia mauri dalana ena toana ia diba.
Hungarian[hu]
(Jehova képes volt kiolvasni a még meg nem született ikrek genetikai felépítését.
Indonesian[id]
(Yehuwa dapat membaca pola genetis anak kembar yang belum dilahirkan itu.
Iloko[ilo]
(Nabaelan a binasa ni Jehova ti padron ti kababalin dagidiay di pay naipasngay a singin.
Italian[it]
(Geova era in grado di leggere il programma genetico dei gemelli che dovevano nascere.
Japanese[ja]
一方の国たみは他方の国たみより強く,年上の者[エサウ]が年下の者[ヤコブ]に仕えるであろう』」。(
Georgian[ka]
ერთი მეორეზე ძლიერი იქნება და უფროსი [ესავი] უმცროსს [იაკობს] მოემსახურება“» (იეჰოვას შეეძლო წაეკითხა ჯერ არშობილი ტყუპების გენეტიკური კოდი.
Lingala[ln]
(Yehova atángaki na baselile ya mapasa wana atako bazalaki naino na libumu.
Malayalam[ml]
(യഹോവക്ക് ആ അജാത ഇരട്ടകളുടെ ജനിതക മാതൃക വായിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.
Burmese[my]
(ယေဟောဝါသည် မမွေးသေးသောအမြွှာညီနောင်တို့၏မျိုးရိုးပုံစံကို မြင်နိုင်စွမ်းရှိ၏။
Dutch[nl]
(Jehovah kon het genetische patroon van de ongeboren tweelingen lezen.
Nyanja[ny]
(Yehova anali wokhoza kuŵerenga chitsanzo cha majini a amapasa osabadwawo.
Portuguese[pt]
(Jeová tinha a capacidade de ler o padrão genético dos gêmeos por nascer.
Romanian[ro]
(Iehova avea capacitatea de a citi codul genetic al celor doi gemeni nenăscuţi.
Slovak[sk]
(Jehova bol schopný čítať genetickú stavbu nenarodených dvojčiat.
Slovenian[sl]
(Jehova je lahko prebral genetski zapis nerojenih dvojčkov.
Shona[sn]
(Jehovha aikwanisa kuona majini emapatya aya akanga asati aberekwa.
Albanian[sq]
(Jehovai ishte në gjendje të lexonte modelin gjenetik të binjakëve që s’kishin lindur ende.
Serbian[sr]
(Jehova je mogao pročitati genetski zapis nerođenih blizanaca.
Southern Sotho[st]
(Jehova o tsebile ho bona seo mafahla a e-song ho tsoaloe a tla ba sona.
Swedish[sv]
(Jehova var i stånd att läsa det genetiska mönstret hos de ofödda tvillingarna.
Swahili[sw]
(Yehova aliweza kusoma chembe za urithi za mapacha hao ambao hawakuwa wamezaliwa.
Congo Swahili[swc]
(Yehova aliweza kusoma chembe za urithi za mapacha hao ambao hawakuwa wamezaliwa.
Tamil[ta]
(இன்னும் பிறவாத அந்த இரட்டைப் பிள்ளைகளின் பிறப்பு மூலத்துக்குரிய மாதிரியை யெகோவா வாசிக்க முடிந்தது.
Tagalog[tl]
” (Si Jehova ay may kakayahang bumasa ng henetikong kayarian ng di-pa-naisilang na kambal.
Tswana[tn]
(Jehofa o ne a kgona go lemoga motlhala wa dilaola-bong wa mawelana a ise a tsalwe.
Turkish[tr]
(Yehova henüz doğmamış olan bu ikizlerin genlerini okuma yeteneğine sahipti.
Tsonga[ts]
(Yehovha u kote ku vona xiyimo xa mahahlwa lawa ka ha ri emahlweni.
Tahitian[ty]
(E nehenehe ta Iehova e ite i te mau tapao no ǒ mai i te tupuna o na maehaa e piti i roto i te opu o te metua vahine.
Ukrainian[uk]
(Єгова був в силі прочитати генетичний код ще не народжених близнюків.
Xhosa[xh]
(UYehova wayekwazi ukubona imizila yemfuza yamawele angekazalwa.
Zulu[zu]
(UJehova wakwazi ukufunda izakhi zofuzo zalamawele ayengakazalwa.