Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وابتداء من سنة ١٩٢٦، راح الاخوة يطبعون ويجلِّدون في مطبعتهم الخاصة بعض الكتب المقدسة، بما فيها مؤكد اللسانين و ترجمة الملك جيمس و الترجمة القانونية الاميركية.
Cebuano[ceb]
Sa 1926, ang mga igsoon nagsugod sa pag-imprenta ug pagtagik sa ubang mga Bibliya sa ilang kaugalingong imprentahan, lakip sa The Emphatic Diaglott ug King James ug American Standard nga mga bersiyon.
Czech[cs]
Od roku 1926 bratři začali tisknout a vázat některé překlady Bible ve své vlastní tiskárně. K takovým překladům patřil The Emphatic Diaglott, King James Version a American Standard Version.
Danish[da]
Fra og med 1926 begyndte brødrene på deres eget trykkeri at trykke og indbinde bibler, deriblandt The Emphatic Diaglott, King James Version og American Standard Version.
Greek[el]
Από το 1926, οι αδελφοί άρχισαν να τυπώνουν και να δένουν ορισμένες Γραφές στο δικό τους τυπογραφείο, όπως Το Εμφατικό Δίγλωττο (The Emphatic Diaglott), τη Μετάφραση Βασιλέως Ιακώβου και την Αμερικανική Στερεότυπη Μετάφραση (American Standard Version).
English[en]
Beginning in 1926, the brothers began printing and binding some Bibles in their own printery, including The Emphatic Diaglott and the King James and American Standard versions.
Spanish[es]
A partir de 1926, los hermanos imprimieron y encuadernaron en su propia imprenta algunas versiones bíblicas, entre ellas The Emphatic Diaglott, la King James y la American Standard.
Estonian[et]
Alates 1926. aastast trükkisid vennad ja köitsid mõningaid Piibleid oma trükikojas, nende hulgas olid The Emphatic Diaglott, King James Version ja American Standard Version.
Finnish[fi]
Vuonna 1926 veljet alkoivat painaa ja sitoa joitakin Raamattuja omassa painossaan. Noita raamatunkäännöksiä olivat muun muassa The Emphatic Diaglott ja American Standard Version sekä Kuningas Jaakon käännös.
French[fr]
À partir de 1926, les frères ont imprimé et relié des bibles dans leur propre imprimerie, notamment l’Emphatic Diaglott, mais aussi la King James Version et l’American Standard Version.
Hiligaynon[hil]
Sugod sang 1926, nag-imprinta kag nag-bind ang mga kauturan sang pila ka Biblia sa ila kaugalingon nga imprintahan, lakip ang The Emphatic Diaglott, King James, kag American Standard nga mga bersion.
Croatian[hr]
Od 1926. braća su u svojoj tiskari počela tiskati i uvezivati neke prijevode Biblije. Neki od tih prijevoda bili su The Emphatic Diaglott, King James Version i American Standard Version.
Indonesian[id]
Sejak tahun 1926, saudara-saudara mulai mencetak dan menjilid beberapa terjemahan Alkitab di percetakan mereka sendiri, termasuk terjemahan The Emphatic Diaglott dan King James serta American Standard.
Iloko[ilo]
Nangrugi idi 1926, nangyimprenta ken nangdaiten dagiti kakabsat iti sumagmamano a Biblia iti bukodda a pagimprentaan. Karaman ditoy ti The Emphatic Diaglott ken ti King James ken American Standard a patarus.
Italian[it]
A partire dal 1926 i fratelli iniziarono a stampare e a rilegare nella loro tipografia versioni della Bibbia quali la “Bibbia del re Giacomo”, l’Emphatic Diaglott e l’American Standard Version.
Japanese[ja]
1926年から兄弟たちは,「エンファティック・ダイアグロット訳」,「ジェームズ王欽定訳」,「アメリカ標準訳」など,幾つかの聖書を自分たちの施設で印刷し製本するようになりました。
Korean[ko]
1926년부터 형제들은 자체 인쇄 시설에서 「임패틱 다이어글롯」, 「킹 제임스 성경」, 「미국 표준역」을 포함하여 몇 가지 성서를 인쇄하고 제본하기 시작하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanao pirinty sy nanakambana Baiboly tao amin’ny fanontam-pirintiny ireo rahalahy, nanomboka tamin’ny 1926. Anisan’izany ny The Emphatic Diaglott sy ny King James, ary ny American Standard.
Malayalam[ml]
1926 മുതൽ ദി എംഫാറ്റിക് ഡയഗ്ലട്ട്, ജയിംസ് രാജാവിന്റെ ഭാഷാന്തരം, അമേരിക്കൻ പ്രമാണ ഭാഷാന്തരം തുടങ്ങിയവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ചില ബൈബിളുകൾ നമ്മുടെതന്നെ അച്ചടിശാലയിൽ സഹോദരങ്ങൾ അച്ചടിച്ചു ബയൻഡുചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
I 1926 begynte brødrene å trykke og binde inn enkelte bibler i sitt eget trykkeri, deriblant The Emphatic Diaglott, King James Version og American Standard Version.
Dutch[nl]
In 1926 begonnen de broeders ermee enkele bijbels in hun eigen drukkerij te drukken en in te binden, waaronder The Emphatic Diaglott, de King James Version en de American Standard Version.
Polish[pl]
W roku 1926 zaczęli sami drukować i oprawiać różne przekłady Biblii, między innymi The Emphatic Diaglott, King James Version oraz American Standard Version.
Portuguese[pt]
A partir de 1926, os irmãos começaram a imprimir e encadernar algumas Bíblias em gráfica própria, incluindo a The Emphatic Diaglott e as versões Rei Jaime e American Standard.
Romanian[ro]
În 1926, fraţii au început să tipărească şi să lege Biblii în propriile tipografii. Între acestea sunt The Emphatic Diaglott, King James Version şi American Standard Version.
Russian[ru]
А с 1926 года братья начали сами печатать и переплетать Библии, в том числе «Эмфэтик Дайаглотт», «Библию короля Якова» и «Американский стандартный перевод».
Slovak[sk]
V roku 1926 začali bratia vo vlastnej tlačiarni tlačiť a viazať niektoré Biblie vrátane prekladov The Emphatic Diaglott a verzií prekladov King James a American Standard.
Albanian[sq]
Duke filluar nga viti 1926, vëllezërit nisën të shtypnin dhe të lidhnin disa Bibla në shtypshkronjat e tyre, duke përfshirë versionet Emphatic Diaglott, King James dhe American Standard.
Serbian[sr]
Od 1926, braća su počela da štampaju i uvezuju Biblije u svojim štamparijama, a među prevodima koje su izdavali bili su prevodi The Emphatic Diaglott, King James i American Standard.
Southern Sotho[st]
Ho qala ka 1926, barab’abo rōna ba ile ba qala ho hatisa Libibele tse itseng le ho li kopanya sebakeng sa bona sa khatiso, ho akarelletsa liphetolelo tsa The Emphatic Diaglott le King James le American Standard.
Swedish[sv]
Från och med 1926 började bröderna trycka och binda in några bibelöversättningar i deras eget tryckeri, bland annat The Emphatic Diaglott, King James Version och American Standard Version.
Swahili[sw]
Kuanzia 1926, ndugu walianza kuchapa na kujalidi Biblia mbalimbali katika kiwanda chao wenyewe cha uchapaji. Baadhi ya Biblia hizo ni The Emphatic Diaglott, King James Version, na American Standard Version.
Congo Swahili[swc]
Kuanzia 1926, ndugu walianza kuchapa na kujalidi Biblia mbalimbali katika kiwanda chao wenyewe cha uchapaji. Baadhi ya Biblia hizo ni The Emphatic Diaglott, King James Version, na American Standard Version.
Tamil[ta]
1926 முதற்கொண்டு, சகோதரர்கள் தங்களுடைய சொந்த அச்சகத்திலேயே சில பைபிள்களை அச்சடித்து பைண்ட் செய்ய ஆரம்பித்தார்கள்; தி எம்ஃபடிக் டையக்லாட், கிங் ஜேம்ஸ் வர்ஷன், அமெரிக்கன் ஸ்டான்டர்ட் வர்ஷன் ஆகியவை அவற்றில் சில.
Tagalog[tl]
Mula noong 1926, sinimulan ng mga kapatid ang paglilimbag at pagba-binding ng ilang Bibliya sa kanilang sariling palimbagan, kabilang na ang The Emphatic Diaglott at bersiyon ng King James at American Standard.
Tsonga[ts]
Ku sukela hi 1926, vamakwerhu va sungule ku kandziyisa Tibibele emichinini ya vona vini, ku katsa ni vuhundzuluxeri bya Emphatic Diaglott, King James ni bya American Standard.
Ukrainian[uk]
З 1926 року брати стали виготовляти у власних друкарнях деякі англійські видання Біблії, наприклад, «Емфатичний діаглот», «Біблію короля Якова» та «Американський стандартний переклад».
Xhosa[xh]
Ukususela ngowe-1926, abazalwana baqalisa ukushicilela nokudibanisa iiBhayibhile kwiofisi yabo yokushicilela, kuquka iThe Emphatic Diaglott, iKing James neAmerican Standard.
Chinese[zh]
1926年,弟兄开始在自设的印刷厂印制不同的圣经译本,包括《双语对照强调译本》、《英王钦定本》和《美国标准译本》。
Zulu[zu]
Kusukela ngo-1926, abazalwane baqala ukuzinyathelisela nokuzihlanganisela amanye amaBhayibheli anjenge-Emphatic Diaglott, i-King James ne-American Standard.