Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقد أنها خدعة من الجواؤلد ليجعلوننى أدمّر العالم ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш, че това е Гоа'улдски план, целящ да ме накара да унищожа света?
Czech[cs]
Ty si myslíš, že to na mě Goa'uldi nastražili, abych zničil Zemi?
Danish[da]
Tror du, det er et goa'uld-komplot, for at jeg skal tilintetgøre verden?
German[de]
Ein Goa'uld-Komplott, damit ich die Welt zerstöre?
English[en]
You think this is a Goa'uld plot to get me to destroy the world?
Spanish[es]
¿Crees que es una rebuscada conspiración goa'uld para destruir el mundo?
Estonian[et]
Arvad, et see on Goa'uldide plaan maailma hävitada?
Finnish[fi]
Luuletko tämän olevan Goa'uldien juoni saadakseen minut tuhoamaan maailman?
Hebrew[he]
אתה חושב שזה מזימה של הגאולד כדי לגרום לי להשמיד את העולם?
Croatian[hr]
Misliš da je ovo Goa'uldska urota da uništim svijet?
Hungarian[hu]
Gondolod, ez egy goa'uld csel, amivel rávesznek, hogy pusztítsam el a Földet?
Dutch[nl]
Gebruiken ze mij om de aarde te vernietigen?
Polish[pl]
Sądzisz, że to jakiś przemyślny plan Goa'uldów, żebym zniszczył świat?
Portuguese[pt]
Achas que isto é uma artimanha dos Goa'uid para me fazer destruir o mundo?
Romanian[ro]
Crezi că e un plan elaborat de Goa'uid, ca să distrug planeta?
Russian[ru]
Ты думаешь, это план Гоаулдов заставить меня уничтожить планету?
Slovenian[sl]
Načrt za uničenje sveta, misliš?
Serbian[sr]
Misliš da je ovo Goa'uldska zavera da uništim svet?
Swedish[sv]
Sa goa'ulderna vill jag ska förinta världen?
Turkish[tr]
Goa'uld'un beni dünyayı yok etmek için kullandığını mı söylüyorsun?