Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглеждаш все едно си стъпил в кучешко лайно и всички могат да помиришат.
Bosnian[bs]
Izgledaš kao da si stao na pseće govno i svi te mogu pomirisati.
Czech[cs]
Vypadáš, jako bys stoupil do psího hovna a všichni to cítí.
Greek[el]
Δείχνεις σαν να έχεις πατήσει σκατά και να τα μυρίζουν όλοι.
English[en]
You look like you stepped in a pile of dog shit and everyone can smell it.
Spanish[es]
Te ves como si pisamos un montón de mierda... de perro y todo el mundo puede olerlo.
Finnish[fi]
Näytät astuneen koiranpaskaan, ja kaikki haistavat.
French[fr]
Tu as l'air d'un gars qui a marché dans de la merde, et ça se sent.
Hebrew[he]
אתה נראה כמו שדרכת על ערימת חרא של כלבים וכולם יכולים להריח את זה.
Croatian[hr]
Izgledaš kao da si stao na pseće govno i svi te mogu pomirisati.
Hungarian[hu]
Úgy látom, egy halom kutyaszarba léptél és minden érzi.
Dutch[nl]
Je ziet eruit alsof je in de hondenstront bent gestapt en iedereen het kan ruiken.
Polish[pl]
Wyglądasz jakbyś wdepnął w psie gówno a każdy by to czuł.
Portuguese[pt]
Parece que pisou em merda de cachorro e todos podem sentir o cheiro.
Romanian[ro]
Arăţi de parcă ai călcat în rahat şi toţi simt mirosul.
Serbian[sr]
Izgledaš kao da si stao na pseće govno i svi te mogu pomirisati.
Turkish[tr]
Sanki bir yığın köpek pisliğine basmış da herkes bunun kokusunu alıyor gibisin.
Vietnamese[vi]
Cháu trông như cháu giẫm phải phân chó vậy và mọi người có thể ngửi thấy đấy.