Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Както и при други анти-ХИВ лекарства, пациентите, приемащи Emtriva, може да са изложени на риск от липодистрофия (промени в разпределението на телесната мазнина), остеонекроза (умиране на костната тъкан) или синдром на имунната реактивация (симптоми на инфекция, причинени от възстановяващата се имунна система
Czech[cs]
Podobně jako u jiných léků proti HIV mohou být pacienti užívající přípravek Emtriva vystaveni riziku lipodystrofie (změny v rozložení tělesného tuku), osteonekrózy (odumírání kostní tkáně) nebo syndromu imunitní reaktivace (příznaky infekce způsobené zotavujícím se imunitním systémem
English[en]
As with other anti-HIV medicines, patients taking Emtriva may be at risk of lipodystrophy (changes in the distribution of body fat), osteonecrosis (death of bone tissue) or immune reactivation syndrome (symptoms of infection caused by the recovering immune system
Spanish[es]
Al igual que sucede con otros medicamentos contra el VIH, los pacientes tratados con Emtriva pueden presentar riesgo de lipodistrofia (cambios en la distribución de la grasa corporal), osteonecrosis (muerte del tejido óseo) o síndrome de reactivación inmunitaria (síntomas de infección causados por el sistema inmunitario en recuperación
Estonian[et]
Nagu teistegi HIV-ravimite korral, võivad Emtrivat kasutavaid patsiente ohustada lipodüstroofia (keharasva jaotuse muutused), osteonekroos (luukoe kärbumine) või immuunsuse reaktivatsiooni sündroom (immuunsüsteemi taastumisest põhjustatud nakkussümptomid
Finnish[fi]
Emtrivaa, kuten muitakin HIV-lääkkeitä ottavilla potilailla, saattaa esiintyä lipodystrofiaa (kehon rasvakudosten uudelleenjakautumista), osteonekroosia (luukuolioita) tai immuunireaktivaatio-oireyhtymää (toipuvan immuunijärjestelmän aiheuttamia infektio-oireita
French[fr]
Comme avec les autres médicaments anti-VIH, les patients traités par Emtriva peuvent présenter un risque de lipodystrophie (modifications de la distribution de la masse grasse corporelle), d ostéonécrose (mort du tissu osseux) ou de syndrome de restauration immunitaire (symptômes d infection dus à la restauration du système immunitaire
Hungarian[hu]
Más HIV elleni gyógyszerekhez hasonlóan az Emtriva szedése esetén is fennáll a lipodisztrófia (a testzsír eloszlásának megváltozása), oszteonekrózis (csontelhalás), illetve az immun reaktivációs szindróma (a megerősödő immunrendszer által okozott fertőzés tünetei) veszélye
Italian[it]
Come per altri farmaci anti-HIV, i pazienti che ricevono Emtriva possono essere a rischio di lipodistrofia (alterazioni nella distribuzione del grasso corporeo), osteonecrosi (morte del tessuto osseo) o sindrome da riattivazione immunitaria (segni e sintomi infiammatori causati dalla riattivazione del sistema immunitario
Lithuanian[lt]
Kaip ir kitus vaistus nuo ŽIV vartojantiems pacientams, Emtriva vartojantiems pacientams gali padidėti lipodistrofijos (riebalų persiskirstymo organizme), osteonekrozės (kaulinio audinio nykimo) arba imuniteto reaktyvacijos sindromo (atsikuriančios imuninės sistemos sukeltų infekcijos simptomų) pavojus
Latvian[lv]
Tāpat kā no citām HIV zālēm, pacientiem, kas lieto Emtriva, pastāv lipodistrofijas (ķermeņa tauku sadalījuma izmaiņu), osteonekrozes (kaulu audu atmiršanas) vai imūnreaktivācijas sindroma (infekcijas simptomu no atjaunojošās imūnsistēmas) risks
Maltese[mt]
Bħal għal mediċini oħra ta ' kontra l-HIV, il-pazjenti ttrattati b’ Emtriva jista ' jkollhom riskju ta ' lipodistrofija (bidliet fid-distribuzzjoni tax-xaħam fid-demm), osteonekrożi (mewt ta ' tessut tal-għadam) jew sindromu tar-riattivazzjoni immunitarja (sintomi ta ' infezzjoni kkawżati minn sistema immunitarja li tkun qed tirkupra
Polish[pl]
Podobnie jak w przypadku innych leków stosowanych w leczeniu zakażenia wirusem HIV, pacjenci przyjmujący preparat Emtriva mogą być narażeni na ryzyko wystąpienia lipodystrofii (zmian rozkładu tkanki tłuszczowej w organizmie), martwicy kości (śmierci tkanki kostnej) lub zespołu reaktywacji immunologicznej (objawów zakażenia związanych z powrotem funkcji układu odpornościowego
Portuguese[pt]
Tal como sucede com outros medicamentos anti-VIH, os doentes a tomar o Emtriva podem estar em risco de ocorrência de lipodistrofia (alterações na distribuição da gordura corporal), osteonecrose (morte de tecido ósseo) ou síndrome de reconstituição imunitária (sintomas de infecção provocados pelo sistema imunitário em recuperação
Romanian[ro]
Ca şi în cazul altor medicamente anti-HIV, pacienţii trataţi cu Emtriva riscă să fie afectaţi de lipodistrofie (modificări în distribuţia grăsimii în corp), osteonecroză (moartea ţesutului osos) sau sindromul reactivării imune (simptome de infecţie cauzate de vindecarea sistemului imunitar
Slovak[sk]
Tak, ako aj v prípade iných liekov proti HIV môže u pacientov užívajúcich liek Emtriva vzniknúť riziko lipodystrofie (zmeny v rozložení telesného tuku), osteonekrózy (odumieranie kostného tkaniva) alebo syndrómu reaktivácie imunitného systému (symptómy infekcie spôsobenej regeneráciou imunitného systému
Slovenian[sl]
Kot pri drugih zdravilih proti HIV, lahko pride tudi pri bolnikih, ki jemljejo zdravilo Emtriva, do lipodistrofije (spremembe v porazdelitvi telesnega maščevja), osteonekroze (odmiranje kostnine) ali sindroma imunske reaktivacije (simptomi okužbe zaradi izboljšanja stanja imunskega sistema
Swedish[sv]
Som med andra hiv-läkemedel kan patienter som tar Emtriva löpa risk att få lipodystrofi (omfördelning av kroppsfett), osteonekros (benvävnadsdöd) eller immunreaktiveringssyndrom (symptom på en infektion som orsakats av det förbättrade immunsystemet