Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det må være vores opgave at skabe en moderne markedsøkonomi i Europa bestående af retfærdige og altomfattende samfund.
German[de]
Unsere Aufgabe muß sein, eine moderne Marktwirtschaft in Europa aufzubauen, die allerdings auf gerechten, inklusiven Gesellschaftsstrukturen basiert.
English[en]
Our task must be to build in Europe a modern market economy but with just, inclusive societies.
Spanish[es]
Nuestra misión debe ser la de construir en Europa una economía de mercado moderna, pero con sociedades justas y no excluyentes.
Finnish[fi]
Meidän on otettava tehtäväksemme rakentaa Eurooppaan uudenaikainen markkinatalous, mutta se on toteutettava oikeudenmukaisissa, kaikki väestönosat huomioon ottavissa yhteiskunnissa.
French[fr]
Notre devoir doit être celui de construire, en Europe, une économie de marché moderne mais caractérisée par des sociétés équitables, inclusives.
Italian[it]
Il nostro compito è di costruire in Europa una moderna economia di mercato, ma con società giuste e integrate.
Dutch[nl]
De opdracht is in Europa een moderne markteconomie te combineren met een rechtvaardige maatschappij.
Portuguese[pt]
A nossa tarefa tem de ser construir, na Europa, uma economia de mercado moderna, mas com sociedades justas, onde haja lugar para todos.
Swedish[sv]
Vår uppgift måste bli att i Europa bygga en modern marknadsekonomi men med rättvisa, delaktiga samhällen.