Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
При това, всяка държава-членка прилага еднакво настоящата директива към националните води и тези, преминаващи през границите й
Czech[cs]
Každý členský stát použije tuto směrnici bez rozlišování mezi vnitrostátními vodami a vodami překračujícími jeho státní hranice
Danish[da]
I dette øjemed anvender hver medlemsstat dette direktiv på samme måde på nationale vandløb, som på vand der passerer landegrænserne
English[en]
Each Member State shall apply this Directive without distinction to national waters and waters crossing its frontiers
Estonian[et]
Liikmesriigid kohaldavad käesolevat direktiivi siseriiklikul veel ja riigi piire ületaval veel vahet tegemata
French[fr]
Ce faisant, chaque État membre applique également la présente directive aux eaux nationales et à celles qui franchissent les frontières
Hungarian[hu]
Ezen irányelvet mindegyik tagállam megkülönböztetés nélkül alkalmazza mind a határain belül található, mind a határait átlépő vizekre
Lithuanian[lt]
Visos valstybės narės taiko šią direktyvą visiems be išimties nacionaliniams vandenims ir vandenims, kertantiems jų sienas
Latvian[lv]
Katra dalībvalsts vienādi piemēro šo direktīvu iekšzemes ūdeņiem un ūdeņiem, kas šķērso tās robežas
Maltese[mt]
Kull Stat Membru għandu japplika din id-Direttiva mingħajr distinzjoni għall-ilmijiet nazzjonali u għall-ilmijiet li jaqsmu l-fruntieri tiegħu
Polish[pl]
Każde Państwo Członkowskie powinno stosować niniejszą dyrektywę bez różnicowania wód na wody wewnętrzne oraz wody przecinające ich granice
Portuguese[pt]
Cada Estado-membro aplicará, igualmente, a presente directiva às águas nacionais e às águas que transpõem as fronteiras
Romanian[ro]
Fiecare stat membru aplică prezenta directivă în mod nediferențiat în cazul apelor de pe teritoriul național și al celor transfrontaliere
Slovak[sk]
Každý členský štát uplatní túto smernicu bez rozdielu na vnútroštátne vody, ako aj na vody presahujúce jeho hranice
Slovenian[sl]
Ta direktiva velja za vse države članice, ne glede na nacionalne vode in vode, ki prečkajo njene meje