Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
6 Den 8. juni 1999 meddelte den franske regering Kommissionen, at Nationalforsamlingen den 26. maj 1999 under førstebehandlingen af et lovforslag om audiovisuel kommunikation havde vedtaget et ændringsforslag med henblik på gennemførelse af direktiv 95/47.
English[en]
6 On 8 June 1999 the French Government informed the Commission that an amendment transposing Directive 95/47 had been adopted by the National Assembly on 26 May 1999 in the debate following the first reading of a bill on radio and television matters.
Spanish[es]
6 El 8 de junio de 1999, el Gobierno francés informó a la Comisión de que una enmienda que adapta el Derecho interno a la Directiva 95/47 había sido adoptada el 26 de mayo de 1999 por la Asamblea Nacional en el marco de la discusión en primera lectura de un proyecto de ley en materia audiovisual.
Finnish[fi]
6 Ranskan hallitus ilmoitti komissiolle 8.6.1999, että direktiivin täytäntöönpanemiseksi toteutettu lainsäädäntömuutos hyväksyttiin Ranskan kansalliskokouksessa 26.5.1999 audiovisuaalista alaa koskevan lakiehdotuksen ensimmäiseen käsittelyyn liittyneessä keskustelussa.
French[fr]
6 Le 8 juin 1999, le gouvernement français a informé la Commission qu'un amendement transposant la directive 95/47 avait été adopté le 26 mai 1999 par l'Assemblée nationale dans le cadre de la discussion en première lecture d'un projet de loi sur l'audiovisuel.
Italian[it]
6 L'8 giugno 1999 il governo francese ha informato la Commissione che un emendamento recante trasposizione della direttiva 95/47 era stata adottato il 26 maggio 1999 dall'Assemblea nazionale nell'ambito della discussione in prima lettura di un disegno di legge sull'audiovisivo.
Dutch[nl]
6 Op 8 juni 1999 deelde de Franse regering de Commissie mee, dat de Assemblée nationale op 26 mei 1999 een amendement tot uitvoering van richtlijn 95/47 had goedgekeurd in het kader van de eerste lezing van een wetsontwerp inzake de audiovisuele media.
Portuguese[pt]
6 Em 8 de Junho de 1999, o Governo francês informou a Comissão de que uma proposta de alteração que transpõe a Directiva 95/47 tinha sido adoptada em 26 de Maio de 1999 pela Assembleia Nacional no quadro da discussão em primeira leitura de um projecto de lei sobre o audiovisual.
Swedish[sv]
6 Den franska regeringen informerade den 8 juni 1999 kommissionen om att i samband med den första läsningen av ett lagförslag om audiovisuella hjälpmedel hade Nationalförsamlingen den 26 maj 1999 antagit en ändring som innebar att direktiv 95/47 införlivades.