Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Uměle se snaží apelovat na národní hrdost.
Danish[da]
Det forsøger kunstigt at appellere til en national stolthed.
German[de]
Es versucht künstlich, den nationalen Stolz anzusprechen.
Greek[el]
Προσπαθεί τεχνητά να απευθυνθεί στην εθνική υπερηφάνεια.
English[en]
It is artificially attempting to appeal to national pride.
Spanish[es]
Es un intento artificial de apelar al orgullo nacional.
Estonian[et]
Ta rõhub kunstlikult rahvuslikule uhkusele.
Finnish[fi]
Se yrittää vedota keinotekoisesti kansalliseen ylpeyteen.
French[fr]
Il essaye artificiellement de faire appel à la fierté nationale.
Hungarian[hu]
Mesterségesen megpróbál a nemzeti büszkeséghez folyamodni.
Italian[it]
Sta artificiosamente tentando di appellarsi all'orgoglio nazionale.
Lithuanian[lt]
Tai yra dirbtinis bandymas apeliuoti į nacionalinį orumą.
Latvian[lv]
Šis režīms mākslīgā veidā cenšas apelēt pie nacionālā lepnuma.
Dutch[nl]
Het probeert kunstmatig een nationale trots op te roepen.
Polish[pl]
Próbuje w sposób sztuczny odwoływać się do pojęcia dumy narodowej.
Portuguese[pt]
É tentar artificialmente apelar ao orgulho nacional.
Slovak[sk]
Umelo sa snaží apelovať na národnú hrdosť.
Slovenian[sl]
Umetno se skuša sklicevati na državni ponos.
Swedish[sv]
Den försöker vädja till den nationella stoltheten på konstgjord väg.