Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie wysheid hou ten nouste verband met Jesus.
Amharic[am]
ይህ ጥበብ በኢየሱስ ላይ ያተኮረ ነው።
Arabic[ar]
وتتمحور هذه الحكمة حول يسوع.
Central Bikol[bcl]
An kadonongan na ini nakasentro ki Jesus.
Bemba[bem]
Aya mano yashimpwa pali Yesu.
Bulgarian[bg]
Тази мъдрост се съсредоточава върху Исус.
Bislama[bi]
Jisas Kraes hem i stamba man we i soemaot waes ya.
Bangla[bn]
এই জ্ঞান যিশুর ওপর কেন্দ্রীভূত।
Cebuano[ceb]
Kining maong kaalam nasentro diha kang Jesus.
Czech[cs]
Tato moudrost se soustřeďuje na Ježíše.
Danish[da]
Denne visdom er centreret om Jesus.
German[de]
Dabei spielt Jesus die Schlüsselrolle.
Ewe[ee]
Nunya sia nɔ te ɖe Yesu dzi.
Efik[efi]
Ọniọn̄ emi ọkọn̄ọ ke Jesus.
Greek[el]
Αυτή η σοφία επικεντρώνεται στον Ιησού.
English[en]
This wisdom centers on Jesus.
Spanish[es]
Dicha sabiduría se centra en Jesús.
Estonian[et]
See tarkus keskendub Jeesusele.
Finnish[fi]
Tämä viisaus keskittyy Jeesukseen.
Fijian[fj]
E uto sara ga ni vuku oqo o Jisu.
Ga[gaa]
Nɛkɛ nilee nɛɛ damɔ Yesu nɔ.
Gujarati[gu]
એ માટે ઈસુ શું કરશે, એ બતાવે છે.
Gun[guw]
Jesu wẹ yin ahọ́nkan nuyọnẹn ehe tọn.
Hebrew[he]
חוכמה זו מתמקדת בישוע.
Hindi[hi]
इस बुद्धि की बातें यीशु पर केंद्रित हैं।
Hiligaynon[hil]
Ini nga kaalam nasentro kay Jesus.
Croatian[hr]
Središnju ulogu u očitovanju Božje mudrosti ima Isus.
Hungarian[hu]
Ennek a bölcsességnek a középpontjában Jézus áll.
Armenian[hy]
Այդ իմաստությունը կենտրոնանում է Հիսուս Քրիստոսի վրա։
Indonesian[id]
Hikmat ini berpusat pada Yesus.
Igbo[ig]
Amamihe a hiwere isi n’ebe Jizọs nọ.
Iloko[ilo]
Ni Jesus ti nakaisentruan daytoy a sirib.
Italian[it]
Questa sapienza è incentrata in Gesù.
Japanese[ja]
この知恵はイエスに焦点を当てています。
Georgian[ka]
ამ სიბრძნეში ძირითადი ადგილი იესოს უკავია.
Kannada[kn]
ಈ ವಿವೇಕವು ಯೇಸುವಿನ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
이 지혜는 예수를 중심으로 하는 것입니다.
Lingala[ln]
Bwanya yango nyonso ebombami kati na Yesu.
Lozi[loz]
Butali b’o bu kanatela ku Jesu.
Lithuanian[lt]
Šios išminties esmė — Jėzus.
Luba-Lulua[lua]
Meji aa mmashindamene pa Yezu.
Luvale[lue]
Mangana kanawa azama hali Yesu.
Latvian[lv]
Šī nodoma centrā ir Jēzus.
Malagasy[mg]
Mifantoka amin’i Jesosy io fahendrena io.
Macedonian[mk]
Оваа мудрост се сосредоточува на Исус.
Malayalam[ml]
ഈ ജ്ഞാനം യേശുവിനെ കേന്ദ്രീകരിച്ചുള്ളതാണ്.
Marathi[mr]
या बुद्धीचे केंद्र येशू आहे.
Maltese[mt]
Ġesù huwa ċ- ċentru taʼ dan l- għerf.
Burmese[my]
ဤဉာဏ်ပညာသည် ယေရှုအပေါ် ဗဟိုပြုသည်။
Nepali[ne]
यो बुद्धि येशूमा केन्द्रित छ।
Dutch[nl]
Bij deze wijsheid staat Jezus centraal.
Northern Sotho[nso]
Bohlale bjo bo theilwe go Jesu.
Nyanja[ny]
Nzeruyi yagona pa Yesu.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਗੁਪਤ ਗਿਆਨ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਯਿਸੂ ਬਾਰੇ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Sayan kakabatan et nisentro ed si Jesus.
Papiamento[pap]
E sabiduria aki ta enfoká riba Hesus.
Pijin[pis]
Disfala wisdom hem join witim Jesus.
Polish[pl]
Mądrość ta znajduje najpełniejszy wyraz w osobie Jezusa.
Portuguese[pt]
Esta sabedoria gira em torno de Jesus.
Romanian[ro]
Elementul central al acestei înţelepciuni este Isus.
Russian[ru]
Эта мудрость неотделима от Иисуса.
Sinhala[si]
මෙම ප්රඥාව කේන්ද්රගතව තිබෙන්නේ යේසුස් මතයි.
Slovak[sk]
Táto múdrosť sa sústreďuje na Ježiša.
Slovenian[sl]
Ta modrost se osredinja na Jezusa.
Samoan[sm]
O lenā poto, e faaautū atu iā Iesu.
Shona[sn]
Uchenjeri uhwu huri pana Jesu.
Albanian[sq]
Kjo mençuri përqendrohet te Jezui.
Serbian[sr]
Isus igra glavnu ulogu u sprovođenju Jehovine mudre namere.
Sranan Tongo[srn]
A koni disi abi fu du nanga Yesus.
Southern Sotho[st]
Motheo oa bohlale bona ke Jesu.
Swedish[sv]
Den här visheten kretsar kring Jesus.
Swahili[sw]
Hekima hiyo inamhusu Yesu.
Congo Swahili[swc]
Hekima hiyo inamhusu Yesu.
Tamil[ta]
இந்த ஞானம் இயேசுவை மையமாகக் கொண்டது.
Telugu[te]
ఈ జ్ఞానం యేసుపై కేంద్రీకృతమై ఉంది.
Thai[th]
พระ ปัญญา นี้ รวม จุด อยู่ ที่ พระ เยซู.
Tigrinya[ti]
እዛ ጥበብ እዚኣ ኣብ የሱስ ዘተኰረት እያ።
Tagalog[tl]
Ang karunungang ito ay nakasentro kay Jesus.
Tswana[tn]
Botlhale jono, Jesu o na le seabe se segolo thata mo go jone.
Tongan[to]
Ko e poto ko ení ‘oku fakatefito ia ‘ia Sīsū.
Tsonga[ts]
Vutlhari lebyi byi sekeriwe eka Yesu.
Twi[tw]
Saa nyansa yi gyina Yesu so.
Ukrainian[uk]
Ця мудрість зосереджується на Ісусі.
Venda[ve]
Honohu vhuṱali ho ḓitika nga Yesu.
Vietnamese[vi]
Chúa Giê-su là trọng tâm của sự khôn ngoan này.
Waray (Philippines)[war]
Ini nga kinaadman nakasentro kan Jesus.
Wallisian[wls]
Ko te poto ʼaia ʼe faka ʼuhiga tāfito kia Sesu.
Xhosa[xh]
Obu bulumko bungoYesu.
Yoruba[yo]
Ọgbọ́n yìí sì dá lórí Jésù.
Chinese[zh]
上帝神圣秘密的智慧的焦点是耶稣。
Zulu[zu]
Lokhu kuhlakanipha kugxile kuJesu.