Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللذي رأيته كان مجرد عبث " فقط
Bulgarian[bg]
Това което ме видя да правя беше просто на шега.
Czech[cs]
Viděl jsi mě, jak sama blbnu.
Greek[el]
Αυτό που με είδες να κάνω ήταν ανόητο.
English[en]
What you saw me doing was fooling around.
Spanish[es]
Lo que me viste hacer es jugar un poco.
French[fr]
Ca que tu m'as vu faire c'était n'importe quoi, des bétises.
Hebrew[he]
מה שראית אותי עושה, היה להעביר את הזמן.
Croatian[hr]
To sto si video je da sam se zezala.
Hungarian[hu]
Amit láttál az csak hülyéskedés volt.
Indonesian[id]
Apa Anda melihat saya lsayakan sedang main-main.
Macedonian[mk]
Тоа што ме виде овде беше глупирање.
Dutch[nl]
Wat je me hebt zien doen, was wat ronddollen.
Polish[pl]
To co widziałeś to było wygłupianie się
Portuguese[pt]
O que você me viu fazendo era besteira.
Romanian[ro]
Când m-ai văzut tu, mă prosteam.
Russian[ru]
То, что ты видел, было простым дурачеством.
Albanian[sq]
Ajo që pe ti ishte thjesht lojë.
Serbian[sr]
To sto si video je da sam se zezala.
Turkish[tr]
O zaman yaptığım şey sadece oyalanma amaçlıydı.