Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" انا أسامحك يا حبيبى "
Czech[cs]
" Neodtahuj se ode mne
Greek[el]
́ ́ Σε παρακαλώ, μην επιμένεις τόσο
English[en]
" Please don't withdraw so
French[fr]
" Ne t'éloigne pas, je t'en prie
Croatian[hr]
" Molim te da ne povlači se na taj način
Hungarian[hu]
" Kérlek, ne vonulj így vissza
Italian[it]
" Non ritirarti cosi
Malay[ms]
Tolong jangan begitu pendiam
Dutch[nl]
" Deins alsjeblieft niet zo terug
Polish[pl]
" Proszę, nie uciekaj ode mnie
Portuguese[pt]
" Por favor, não te afastes tanto
Romanian[ro]
Te rog nu pleca departe.
Turkish[tr]
" Böyle uzaklaşma benden