Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak jsem předpokládal, Otec Dick Byrne řekl Biskupu Brennanovi, že se tady objevil zázračný obraz na podlahové liště v tomto domě.
English[en]
What I gather is that Father Dick Byrne has told Bishop Brennan of a miraculous image that's been appearing in the skirting boards of the house here.
French[fr]
Ce que j'ai compris, c'est que le Père Dick Byrne a dit à Monseigneur Brennan qu'une image miraculeuse était apparue sur les plinthes de notre maison.
Hungarian[hu]
Ha jól értettem, Dick Byrne atya azt mondta Brennan püspöknek, hogy egy csodálatos képmás jelent meg a házunk lábazatán.
Italian[it]
Beh, da quanto ho capito dalla conversazione, padre Dick Byrne ha parlato al vescovo Brennan di un'immagine miracolosa apparsa nei battiscopa di questa casa parrocchiale.
Polish[pl]
Jak domyśliłem się z rozmowy Ojciec Dick Byrne powiedział biskupowi Brennan'owi o cudownym obrazie, który żekomo pojawił się na listwie podłogowej w naszym domu.
Portuguese[pt]
Ele quer que nos encontremos. Padre Dick Byrne disse ao Bispo Brennan que uma imagem miraculosa tem aparecido nas tábuas do rodapé aqui da Casa Paroquial.
Serbian[sr]
Po razgovoru sam shvatio da je Dick Byrne rekao biskupu Brennanu o čudesnoj slici koja se pojavljuje na našim zidnim lajsnama.
Turkish[tr]
Anladığım kadarıyla Peder Dick Byrne Piskopos Brennan'a bizim süpürgeliklerimizde beliren ilahi bir görüntüden bahsediyormuş.
Ukrainian[uk]
З того, що я зрозумів Дик Бирне сказав йому про якусь чудотворну картину, яка намальована на плінтусах в цій парафіяльні.