Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Især affald fra olivenpresningen når ukontrolleret ud i floderne og dermed i sidste ende ud i havet.
German[de]
Insbesondere die Abfälle aus Olivenpressen gelangen unkontrolliert in die Flüsse und damit letztlich ins Meer.
Greek[el]
Ιδίως τα απόβλητα των ελαιοπιεστηρίων καταλήγουν ανεξέλεγκτα στους ποταμούς και τελικά στη θάλασσα.
English[en]
In particular, the waste from olive pressing is ending up in uncontrolled amounts in rivers and eventually in the sea.
Spanish[es]
Cabe destacar el hecho de que los residuos de las prensas de aceitunas se vierten sin control en los ríos, con lo que acaban en el mar.
Finnish[fi]
Etenkin oliivipuristamoiden jätevedet päätyvät valvomatta jokiin ja viime kädessä mereen.
French[fr]
Ainsi, notamment, les déchets d'olives produits par les opérations de pression sont rejetés sans aucun contrôle dans les rivières et finissent par se répandre dans la mer.
Italian[it]
In particolare i rifiuti derivanti dalla torchiatura delle olive confluiscono nei fiumi e quindi in mare.
Dutch[nl]
In het bijzonder het afval van de olijvenpersen komt ongehinderd in de rivieren terecht, en zo uiteindelijk ook in zee.
Portuguese[pt]
Especialmente os resíduos de prensas de azeitonas são eliminados de forma incontrolada nos rios, acabando por chegar ao mar no mar.
Swedish[sv]
I synnerhet avfall från olivpressar läcker okontrollerat ut i floderna, vilket innebär att det slutligen hamnar i havet.