Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, определени разпоредби следва да се прилагат, считано от по-ранна дата.
Czech[cs]
Nicméně je vhodné, aby některá ustanovení byla použitelná již od dřívějšího data.
Danish[da]
Det er dog nødvendigt, at visse bestemmelser finder anvendelse fra en tidligere dato.
German[de]
Bestimmte Vorschriften sollten jedoch bereits zu einem früheren Zeitpunkt zur Anwendung kommen.
Greek[el]
Είναι ωστόσο σημαντικό η ημερομηνία εφαρμογής ορισμένων διατάξεων να είναι προγενέστερη.
English[en]
However, certain provisions should apply as from an earlier date.
Spanish[es]
No obstante, algunas disposiciones deben aplicarse en una fecha anterior.
Estonian[et]
Teatavaid sätteid tuleks siiski kohaldada varasemast kuupäevast.
Finnish[fi]
Eräitä säännöksiä on kuitenkin sovellettava aiemmin.
French[fr]
Toutefois, il importe que certaines dispositions s'appliquent à une date antérieure.
Croatian[hr]
Međutim, određene bi se odredbe trebale primjenjivati ranije.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor fontos, hogy bizonyos rendelkezések már ezt megelőzően alkalmazandók legyenek.
Italian[it]
È tuttavia necessario che determinate sue disposizioni si applichino a decorrere da una data anteriore.
Lithuanian[lt]
Tačiau kai kurios nuostatos turėtų būti taikomos nuo ankstesnės datos.
Latvian[lv]
Tomēr daži noteikumi būtu jāpiemēro agrāk.
Maltese[mt]
Madankollu, għandhom japplikaw ċerti dispożizzjonijiet minn data qabel.
Dutch[nl]
Sommige bepalingen moeten echter reeds eerder van toepassing zijn.
Polish[pl]
Jednakże ważne jest, aby niektóre z przepisów miały zastosowanie od daty wcześniejszej.
Portuguese[pt]
No entanto, importa que determinadas disposições sejam aplicáveis numa data anterior.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, anumite dispoziții ar trebui să se aplice de la o dată anterioară.
Slovak[sk]
Je však dôležité, aby sa niektoré ustanovenia uplatňovali od skoršieho dátumu.
Slovenian[sl]
Vendar pa je pomembno, da se nekatere določbe uporabljajo že pred tem datumom.
Swedish[sv]
Det är emellertid viktigt att vissa bestämmelser börjar gälla tidigare.