Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الرغم من أنني آسفة جدا لما تمرين به
Bulgarian[bg]
Въпреки, че аз съм много съжалявам за това, което става чрез.
Czech[cs]
I když je mi velice líto, za to, čím si teď procházíš.
Greek[el]
Ωστόσο, λυπάμαι πολύ, γι'αυτό που περνάς.
English[en]
Though I am very sorry for what you're going through.
French[fr]
Mais je suis désolée pour ce que vous traversez.
Croatian[hr]
Iako mi je jako žao kroz što prolaziš.
Hungarian[hu]
Nagyon sajnálom, amin keresztül mennetek.
Italian[it]
Pero'mi dispiace molto per cio'che stai passando.
Dutch[nl]
Hoewel ik meeleef met wat je doormaakt.
Polish[pl]
Chociaż jest mi bardzo przykro, z powodu tego przez co przechodzisz.
Portuguese[pt]
Apesar de sentir muito pelo o que você está passando.
Romanian[ro]
Deşi îmi pare rău că treci prin asemenea momente.
Russian[ru]
И всё же, я очень сожалею, что тебе приходится проходить через всё это.
Slovak[sk]
Aj keď mi je ľúto za to, čo sa minule stalo.
Slovenian[sl]
Četudi mi je zelo hudo, kar trenutno preživljaš.
Serbian[sr]
Iako mi je jako žao kroz šta prolaziš.