Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато плодовете са опаковани с хартия, трябва да се използва тънка, суха, нова и без мирис хартия ( 46 ).
Czech[cs]
Papír pro balení plodů musí být tenký, suchý, nový a bez zápachu ( 46 ).
Danish[da]
Hvis frugterne svøbes enkeltvis, skal der anvendes papir, der er fint, tørt, nyt og lugtfrit ( 46 ).
German[de]
Werden die Früchte eingewickelt, so ist ein dünnes, trockenes, neues und geruchloses ( 46 ) Papier zu verwenden.
Greek[el]
Όταν οι καρποί είναι περιτυλιγμένοι πρέπει να χρησιμοποιείται λεπτό, στεγνό, καινούριο και άοσμο ( 46 ) χαρτί.
English[en]
If the fruit are wrapped, thin, dry, new and odourless ( 46 ) paper must be used.
Spanish[es]
Cuando los frutos se presenten envueltos en papel, éste será nuevo, fino e inodoro ( 46 ) y estará seco.
Estonian[et]
Kui viljad pakitakse paberisse, tuleb kasutada õhukest, kuiva, uut ja lõhnata ( 46 ) paberit.
Finnish[fi]
Jos hedelmät kääritään paperiin, on käytettävä ohutta, kuivaa, uutta ja hajutonta ( 46 ) paperia.
French[fr]
Lorsque les fruits sont enveloppés, il y a lieu d'utiliser à cet effet un papier fin, sec, neuf et inodore ( 46 ).
Hungarian[hu]
Ha a gyümölcs csomagolt, a csomagoláshoz vékony, száraz, új és szagtalan ( 46 ) papírt kell használni.
Italian[it]
Quando i frutti sono incartati, può essere fatto uso esclusivamente di carta sottile, asciutta, nuova e inodore ( 46 ).
Lithuanian[lt]
Jeigu vaisiai suvyniojami, turi būti naudojamas plonas, sausas, naujas ir bekvapis ( 46 ) popierius
Latvian[lv]
Ietinot augļus, jālieto tikai plāns, sauss, jauns papīrs bez smaržas ( 46 ).
Maltese[mt]
Jekk il-frott ikun imkebbeb, irqiq, niexef, ġdid jew mingħajr riħa ( 46 ) trid tintuża karta.
Dutch[nl]
Wanneer iedere vrucht afzonderlijk wordt verpakt, moet hiervoor een dun, droog, nieuw en reukloos ( 46 ) papier worden gebruikt.
Polish[pl]
Jeżeli owoce są owijane, należy wykorzystać cienki, suchy, nowy i bezwonny ( 46 ) papier.
Portuguese[pt]
Se os frutos forem embrulhados, deve ser utilizado papel fino, seco, novo e inodoro ( 46 ).
Romanian[ro]
În cazul în care fructele sunt împachetate, trebuie utilizată hârtie subțire, uscată, nouă și fără miros ( 46 ).
Slovak[sk]
Ak sú plody balené jednotlivo, musí sa použiť papier, ktorý je tenký, nový a bez zápachu ( 46 ).
Slovenian[sl]
Če so agrumi zaviti v papir, je treba uporabiti tanek, suh, nov papir brez vonja ( 46 ).
Swedish[sv]
Om frukten är inslagen ska papperet vara tunt, torrt, nytt och luktfritt. ( 46 )