Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пратката се състои от живи домашни птици/еднодневдни пилета/яйца за люпене, произхождащи от стопанства, където не е било проведено ваксинаране срещу инфлуенца по птиците.(
Czech[cs]
Zásilka obsahuje živou drůbež/jednodenní kuřata/násadová vejce pocházející z hospodářství, ve kterých nebylo provedeno očkování proti influenze ptáků.
Danish[da]
Sendingen består af levende fjerkræ/daggamle kyllinger/rugeæg med oprindelse på bedrifter, hvor der ikke er vaccineret mod aviær influenza.(
Greek[el]
Το φορτίο αποτελείται από ζώντα πουλερικά/νεοσσούς μίας ημέρας/αυγά επώασης που προέρχονται από εκμεταλλεύσεις στις οποίες δεν έχει πραγματοποιηθεί εμβολιασμός κατά της γρίπης των πτηνών.
English[en]
The consignment consists of live poultry/day-old chicks/ eggs for hatching originating from holdings where no vaccination against avian influenza has been carried out.
Spanish[es]
La partida consiste en aves de corral vivas/pollitos de un día/huevos para incubar procedentes de explotaciones en las que no se ha procedido a la vacunación contra la gripe aviar.
Estonian[et]
Saadetis koosneb selliste ettevõtete elusatest kodulindudest/ühepäevastest tibudest/haudemunadest, kus vaktsineerimine lindude gripi vastu ei ole toimunud.
French[fr]
Le lot est constitué de volailles vivantes/de poussins d’un jour/d’oeufs à couver provenant d’exploitations dans lesquelles aucune vaccination contre l’influenza aviaire n’a été pratiquée.
Hungarian[hu]
A szállítmányban lévő élő baromfik, naposcsibék vagy keltetőtojások olyan gazdaságokból származnak, ahol nem végeztek madárinfluenza elleni vakcinázást.
Italian[it]
La partita è costituita da pollame vivo, uova da cova e pulcini di un giorno originari di aziende in cui non è stata effettuata la vaccinazione contro l’influenza aviaria.
Lithuanian[lt]
Siuntą sudaro gyvi naminiai paukščiai/vienadieniai paukščių jaunikliai/perinti skirti kiaušiniai iš ūkių, kuriuose nebuvo atliekamas skiepijimas nuo paukščių gripo.
Latvian[lv]
Šajā sūtījumā ir dzīvi mājputni/diennakti veci cāļi/inkubējamās olas, kuru izcelsme ir saimniecības, kurās nav veikta vakcinācija pret putnu gripu.
Maltese[mt]
Il-kunsinna hija magħmula minn tjur ħajjin/flieles ta’ ġurnata/bajd għat-tfaqqis li joriġinaw minn azjendi fejn ma kien hemm ebda tilqim kontra l-influwenza tat-tjur.
Dutch[nl]
De zending bestaat uit levend pluimvee/eendagskuikens/broedeieren afkomstig van bedrijven waar niet tegen aviaire influenza is ingeënt.
Polish[pl]
Przesyłka zawiera żywy drób/jednodniowe kurczęta/jaja wylęgowe pochodzące z gospodarstw, gdzie nie przeprowadzono szczepień przeciwko ptasiej grypie.
Portuguese[pt]
A remessa consiste em aves de capoeira vivas/pintos do dia/ovos para incubação originários de explorações onde não se praticou a vacinação contra a gripe aviaria.
Slovak[sk]
Zásielka obsahuje živú hydinu/jednodňové kurčatá/násadové vajcia, ktoré pochádzajú z chovov, v ktorých sa nevykonala vakcinácia proti vtáčej chrípke.
Slovenian[sl]
Pošiljko sestavljajo živa perutnina/enodnevni pičanci/valilna jajca s poreklom iz gospodarstev, na katerih ni bilo opravijeno cepljenje proti aviarni influenci.
Swedish[sv]
Sändningen består av levande fjäderfän/dagsgamla kycklingar/kläckägg som härrör från anläggningar där ingen vaccination mot aviär influensa har genomförts.(