Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På topmødet traf man en beslutning om konventet og ikke kun om formandskabet og de to næstformænd, som jeg er tilfreds med, men ligeledes om de opgaver, som konventet får.
German[de]
Der EU-Gipfel hat eine Entscheidung zu dem Konvent getroffen, und zwar nicht nur zu dem Präsidenten und den beiden stellvertretenden Präsidenten, mit denen ich ebenfalls zufrieden bin, sondern gleichermaßen zu dem Auftrag, der dem Konvent erteilt wird.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Σύνοδος Κορυφής έλαβε απόφαση για τη Συνέλευση και όχι μόνο για την προεδρία και τις δύο αντιπροεδρίες, με τις οποίες είμαι ικανοποιημένη, αλλά και σχετικά με τα καθήκοντα που ανατίθενται σε αυτή τη Συνέλευση.
English[en]
The European Summit has decided on the Convention and not only on the President and two Vice-Presidents, which I am happy about, but also about the tasks given to the Convention.
Spanish[es]
La Cumbre Europea ha tomado una decisión sobre la Convención: no solamente en cuanto a la presidencia y las dos vicepresidencias, de las que estoy muy satisfecha, sino también sobre el cometido de la Convención.
Finnish[fi]
Euroopan huippukokouksessa tehtiin valmistelukuntaa koskevan päätös, jossa ei määrätä yksinomaan puheenjohtajan ja kahden varapuheenjohtajan virkojen täyttämisestä, johon niinikään olen tyytyväinen, vaan lisäksi valmistelukunnan tehtävistä.
French[fr]
Le sommet européen a pris une décision concernant la Convention, non seulement à propos de la présidence et des deux vice-présidences, ce dont je me réjouis, mais aussi concernant les missions de cette Convention.
Italian[it]
Il Vertice europeo ha preso una decisione sulla Convenzione e non solo sul Presidente e sui due Vicepresidenti, scelte delle quali sono peraltro soddisfatta, ma anche sui compiti da affidare alla Convenzione stessa.
Dutch[nl]
De Europese Top heeft een besluit genomen over de Conventie en niet alleen over het voorzitterschap en de twee vice-voorzitterschappen, waarover ik ook tevreden ben, maar eveneens over de opdrachten die de Conventie meekrijgt.
Portuguese[pt]
A Cimeira Europeia tomou uma decisão a respeito da Convenção, e não apenas a respeito da Presidência, e das duas vice-presidências, com que também estou muito satisfeita, mas também a respeito da tarefa distribuída à Convenção.
Swedish[sv]
På toppmötet fattades ett beslut om konventet, inte bara när det gäller att utse en ordförande och två vice ordförande, vilket även jag är nöjd med, utan även angående vilka uppdrag som skall åläggas konventet.