Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا قطعت هذه الندوب
Bulgarian[bg]
Порязвам се върху неговите белези.
Czech[cs]
Řežu přes jizvy, které mi udělal on.
Greek[el]
Κόβομαι πάνω από τις ουλές που μου έκανε.
English[en]
I cut over the scars that he gave me.
Spanish[es]
Me corto encima de las cicatrices que me dejó.
French[fr]
Je coupe sur celles qu'il m'a faites.
Hebrew[he]
אני חותכת את הצלקות שהוא נתן לי.
Croatian[hr]
Ja se sama siječem preko ožiljaka koje imam zbog njega.
Italian[it]
Mi taglio sopra le cicatrici che mi ha fatto lui.
Dutch[nl]
Ik heb over zijn littekens heen gesneden.
Polish[pl]
Tnę się na bliznach, które mi po nim zostały.
Portuguese[pt]
Corto sob as cicatrizes que ele me fez.
Romanian[ro]
M-am tăiat eu peste cicatricile pe care mi le-a făcut el.
Russian[ru]
Я порезала каждый шрам, что он оставил мне.
Slovenian[sl]
Režem se čez brazgotine, ki mi jih je zadal.
Serbian[sr]
Ja se sama sečem preko ožiljaka koje imam zbog njega.
Turkish[tr]
Bıraktığı yara izlerinin üzerlerinden geçtim.