Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jeho cílem je pomoci odstraňovat vzniklé škody, které představují pro rozpočet mnohých rodin výraznou zátěž.
Danish[da]
Den har til formål at hjælpe med at erstatte tabene, der hviler tungt på mange familiers budgetter.
German[de]
Er dient der Behebung der erlittenen Schäden, die eine große Belastung für die Budgets vieler Familien sind.
Greek[el]
Σκοπός του είναι να συμβάλει στην κάλυψη της ζημίας που προκλήθηκε, η οποία βαρύνει σημαντικά τους προϋπολογισμούς πολλών οικογενειών.
English[en]
Its purpose is to help make good the losses incurred, which weigh heavily on the budgets of many families.
Spanish[es]
Si finalidad es resarcir las pérdidas incurridas, que suponen una pesada carga para los presupuestos de muchas familias.
Estonian[et]
Selle eesmärk on leevendada tekkinud kahjusid, mis koormavad paljude perekondade eelarvet märkimisväärselt.
Finnish[fi]
Sen tarkoituksena on auttaa korjaamaan menetykset, jotka muodostavat suuren taakan monien perheiden taloudelle.
French[fr]
Il a pour but de contribuer à compenser les pertes subies, qui pèsent lourdement sur le budget de nombreuses familles.
Hungarian[hu]
Célja, hogy segítsen jóvátenni a keletkezett kárt, amely sok család költségvetését súlyosan megterheli.
Italian[it]
Il suo scopo è aiutare a rifondere le perdite subite, che pesano enormemente sui bilanci di molte famiglie.
Lithuanian[lt]
Jo tikslas yra padėti padengti nuostolius, kurie sunkia našta prislegia daugelį šeimų.
Latvian[lv]
Tā nolūks ir palīdzēt izlabot radušos zaudējumus, kas smagi gulstas uz daudzu ģimeņu budžeta.
Dutch[nl]
Het is de bedoeling om zo voor die schade te compenseren, aangezien deze voor veel families moeilijk te dragen valt.
Polish[pl]
Wiąże się to z poniesieniem określonych strat, które stanowią ważny ubytek, zmniejszenie budżetu dla wielu rodzin.
Portuguese[pt]
O seu objectivo é ajudar a compensar as perdas sofridas, que têm um peso elevado no orçamento de muitas famílias.
Slovak[sk]
Jeho cieľom je pomôcť odstraňovať vzniknuté škody, ktoré predstavujú pre rozpočet mnohých rodín výraznú záťaž.
Slovenian[sl]
Namen sklada je pomagati odpraviti nastalo škodo, ki zelo obremenjuje proračune mnogih družin.
Swedish[sv]
Fondens syfte är att bidra till att gottgöra de förluster som tillfogats och som väger tungt i många familjers budget.