Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто грип, Ричи.
Bosnian[bs]
To je samo grip, mogu i sama.
Czech[cs]
Je to jen chřipka, Ritchie.
Greek[el]
Α, είναι μόνο πυρετός, Ρίτσι.
English[en]
It's just the flu, Ritchie.
Spanish[es]
Es sólo una gripe, Ritchie.
Estonian[et]
See on ainult palavik, Ritchie.
French[fr]
C'est une grippe, Ritchie.
Hebrew[he]
זו רק שפעת, ריצ'י.
Croatian[hr]
To je samo gripa, mogu i sama.
Hungarian[hu]
Ez csak egy influenza, Ricsi.
Indonesian[id]
Oh, ini hanya flu, Ritchie.
Italian[it]
Oh, e'solo influenza, Ritchie.
Malay[ms]
Oh, ini hanya flu, Ritchie.
Norwegian[nb]
Det er bare en influensa.
Dutch[nl]
Het is gewoon de griep, Ritchie.
Polish[pl]
Och, to tylko grypsko, Richie.
Portuguese[pt]
É só uma gripe, Ritchie.
Romanian[ro]
E doar răceală, Ritchie.
Russian[ru]
Это всего лишь грипп, Ричи.
Slovak[sk]
Ó to je len chrípka. Ritchie.
Albanian[sq]
Oh, është thjesht një grip, Riçi.
Serbian[sr]
To je samo grip, mogu i sama.
Thai[th]
โอ้มันเป็นแค่ไข้หวัด ริตชี่.
Turkish[tr]
Sadece grip Ritchie.
Vietnamese[vi]
Ồ, chỉ là cảm xoàng thôi, Ritchie.