Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا أحضرتنا التارديس إلى هنا ؟
Bulgarian[bg]
Защо ни доведе Тардис тук?
Bosnian[bs]
Zašto bi nas TARDIS doveo ovde?
Czech[cs]
Proč nás Tardis přivedla sem?
Danish[da]
Hvorfor bragte Tardis os her?
German[de]
Warum sollte die TARDIS uns hierher bringen?
Greek[el]
Γιατί να μας φέρει το TΑΡΝΤΙΣ εδώ πέρα;
English[en]
Why did the Tardis bring us here?
Spanish[es]
¿Por qué la Tardis nos traería aquí?
Finnish[fi]
Miksi Tardis toi meidät tänne?
French[fr]
Pourquoi le Tardis nous a amenés ici?
Hungarian[hu]
Miért hozna minket ide a TARDIS?
Italian[it]
Perché il TARDIS ci avrà voluto portarci qui?
Dutch[nl]
Waarom brengt de TARDIS ons hier?
Polish[pl]
Dlaczego TARDIS nas tu sprowadził?
Portuguese[pt]
Porque motivo o TARDIS nos trouxe aqui?
Romanian[ro]
De ce ne-ar aduce TARDIS aici.
Russian[ru]
Зачем ТАРДИС нас сюда привезла?
Slovak[sk]
Prečo nás Tardis priviedla sem?
Slovenian[sl]
Zakaj bi nas Tardis pripeljala sem?
Serbian[sr]
Zašto bi nas Tardis doveo ovamo?
Turkish[tr]
Tardis neden bizi buraya getirdi?