Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Både bremselængde og deceleration er fastlagt i bilag II til ovenstående direktiv, sammen med en lang række andre bremsemæssige sikkerhedsaspekter som f.eks. opførsel ved kørsel ned ad bakke og bremsevirkningen med varme bremser.
German[de]
Bremswege, Verzögerungswerte und weitere sicherheitsrelevante Eigenschaften von Bremsen wie das Verhalten bei Dauerbremsung und Erwärmung sind Gegenstand von Anhang II der genannten Richtlinie.
Greek[el]
Η διανυόμενη απόσταση πέδησης και η επιβράδυνση ρυθμίζονται στο παράρτημα II της προαναφερόμενης οδηγίας, καθώς και άλλες πτυχές ασφαλείας των φρένων, όπως για παράδειγμα η συμπεριφορά σε κατωφέρεια και η αποτελεσματικότητα σε περίπτωσηπερθέρμανσης.
English[en]
Both stopping distance and deceleration are regulated in Annex II of the above mentioned Directive, as well as many other safety aspects of brakes, for example downhill behaviour and hot performance.
Spanish[es]
El anexo II de la Directiva mencionada regula tanto la distancia de frenado como la desaceleración, así como muchos otros aspectos de seguridad de los frenos, como el comportamiento en cuesta abajo y el rendimiento en caliente.
Finnish[fi]
Sekä pysähtymismatkaa että hidastuvuutta säännellään edellä mainitun direktiivin liitteessä II, joka sisältää säännöksiä myös monista muista turvallisuustekijöistä kuten mäkikäyttäytymisestä ja kuumajarrutuksesta.
French[fr]
La distance de freinage et la décélération sont réglementées dans l'annexe 2 de la directive susmentionnée, de même que de nombreux autres aspects de la sécurité des freins, par exemple, le comportement en descente et l'efficacité en cas de chauffe.
Italian[it]
L'allegato 2 della direttiva suddetta contiene prescrizioni riguardanti lo spazio di frenata e la decelerazione nonché numerosi altri aspetti della sicurezza dei freni, ad esempio il comportamento del veicolo in discesa e l'efficienza a caldo.
Dutch[nl]
Zowel de remweg als de vertraging, alsook vele andere veiligheidaspecten van remmen, zoals het remgedrag bij afdaling van een helling of bij verhitting, worden geregeld in bijlage II van bovengenoemde richtlijn.
Portuguese[pt]
O Anexo II da directiva acima referida regulamenta tanto a distância de travagem como a desaceleração, assim como muitos outros aspectos de segurança dos travões por exemplo, o comportamento do veículo em descidas longas e a eficiência a quente.
Swedish[sv]
Både stoppsträcka och retardation regleras i bilaga II till det ovannämnda direktivet, i likhet med andra säkerhetsaspekter på bromsar, t.ex. uppförande vid nedförskörning eller bromsverkan med varma bromsar.