Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De spanske myndigheder forventer, at hvis begge sektorer ses under ét, vil i alt 885 000 mennesker være berørt af katastrofen med økonomiske tab på 1,2 mia. EUR over de næste to år.
German[de]
Die spanischen Behörden gehen davon aus, dass insgesamt über 885 000 Menschen von der Katastrophe betroffen sind und dass sich der wirtschaftliche Verlust beider Sektoren zusammen genommen in den kommenden zwei Jahren auf über 1,2 Mrd. EUR belaufen wird.
Greek[el]
Γενικά, οι ισπανικές αρχές αναμένουν ότι πάνω από 885 000 άτομα επλήγησαν από την καταστροφή, με οικονομικές απώλειες άνω των 1,2 δις ευρώ για περίοδο τουλάχιστον δύο ετών.
English[en]
In all, the Spanish authorities expect over 885 000 people to be affected by the disaster with economic losses in both sectors taken together amounting to over EUR1.2 billion over the next two years.
Spanish[es]
En general, las autoridades españolas estiman que la catástrofe afectará a más de 885 000 personas, con unas pérdidas económicas en ambos sectores, conjuntamente considerados, de más de 1 200 millones de euros durante los próximos dos años.
Finnish[fi]
Kaiken kaikkiaan Espanjan viranomaiset odottavat katastrofin vaikuttavan yli 885 000 henkilöön ja taloudellisten tappioiden olevan mainituilla kahdella sektorilla yhteensä yli 1,2 miljardia euroa seuraavan kahden vuoden aikana.
French[fr]
Au total, les autorités espagnoles estiment le nombre de personnes touchées par la catastrophe à plus de 885 000, avec des pertes économiques combinées dans les deux secteurs de plus de 1,2 milliard d'euros sur les deux prochaines années.
Italian[it]
Globalmente, le autorità spagnole prevedono un numero di persone colpite dal disastro pari a più di 885 000, con perdite economiche, nei due settori considerati insieme, che ammontano a più di 1,2 miliardi di euro nei prossimi due anni.
Dutch[nl]
De Spaanse autoriteiten verwachten dat in totaal meer dan 885 000 mensen zullen worden getroffen door de ramp en dat de economische verliezen in beide sectoren samen meer dan 1,2 miljard euro zullen belopen in de volgende twee jaar.
Portuguese[pt]
Globalmente, as autoridades espanholas estimam que mais de 885 000 foram afectadas pela catástrofe com perdas económicas em ambos os sectores de mais de 1 200 milhões de euros nos próximos dois anos.
Swedish[sv]
Sammanlagt förväntar sig myndigheterna att över 885 000 människor kommer att påverkas direkt och att de ekonomiska förlusterna i de båda sektorerna kommer att uppgå till över 1,2 miljarder euro under de kommande två åren.