Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا قاتلٌ تركَ توقيعاً متميزاً وعندها حاول تخفيفهُ أو إخفائه
Bulgarian[bg]
Това е убиец, който е оставил отличителен подпис, а после се е опитал да го скрие или да го смекчи.
Czech[cs]
Je to vrah, který zanechal zřetelný podpis a pak se ho pokusil skrýt nebo zmírnit.
Danish[da]
Det er en morder, der efterlod en klar signatur for så at skjule eller begrænse den.
Greek[el]
Είναι δολοφόνος που άφησε μια σαφή υπογραφή και μετά προσπάθησε να την κρύψει ή να τη μετριάσει.
English[en]
This is a killer that left a distinct signature and then attempted to hide or mitigate it.
Spanish[es]
Es un asesino que dejó una firma distintiva y después intentó esconderla o disimularla.
Finnish[fi]
Tämä on tappaja, joka jätti tunnistettavan allekirjoituksen ja yritti sitten piilottaa tai hälventää sitä.
Hebrew[he]
מדובר ברוצח שהשאיר חתימה ייחודית ואז ניסה להסתיר או לטשטש אותה.
Croatian[hr]
Ovo je ubojica koji ostavlja potpis kojeg pokušava sakriti ili ublažiti.
Hungarian[hu]
Ez egy gyilkos, aki a megszokott módszerét használta, amit aztán próbált elrejteni.
Italian[it]
Si tratta di un killer che ha lasciato un firma ben precisa e poi ha cercato di nasconderla o attenuarla.
Dutch[nl]
Dit is een moordenaar die een stempel achterliet en probeerde die te verbergen.
Polish[pl]
To zabójca, który zostawił swój bardzo wyraźny podpis, a następnie próbował go ukryć lub złagodzić.
Portuguese[pt]
É um assassino que deixou sua assinatura e depois tentou desfazê-la.
Romanian[ro]
E un ucigaş care a lăsat o semnătură anume, după care, a încercat s-o ascundă sau s-o atenueze.
Russian[ru]
Это убийца, который оставил определенный след, а затем попытался спрятать или смягчить его.
Serbian[sr]
Ovo je ubojica koji ostavlja potpis kojeg pokušava sakriti ili ublažiti.
Thai[th]
นี่เป็นฆาตกรที่ทิ้งลายเซ็นต์เอาไว้ แล้วจากนั้นก็พยายามปิดบัง หรือกลบเกลื่อนมัน
Turkish[tr]
Bu belirgin bir imza bırakan ve bunu ne saklamaya ne de hafifletmeye çalışan bir katil.