Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нося шаферска рокля, мамо.
Bosnian[bs]
To je samo haljina djeveruše, mama.
Czech[cs]
To dělají ty družičkovské šaty, mami.
Danish[da]
Det er brudepigekjole, mor.
German[de]
Es ist nur ein Brautjungfernkleid, Mom.
English[en]
It's just a bridesmaid's dress, Mom.
Spanish[es]
Solo es un vestido de madrina, mamá.
French[fr]
C'est juste une robe de demoiselle d'honneur, maman.
Hebrew[he]
זה רק שמלה של שושבינה, אמא.
Croatian[hr]
To je samo djeveruša haljina, mama.
Hungarian[hu]
Ez csak egy koszorúslányruha, anya.
Italian[it]
È solo un vestito da damigella, mamma.
Malay[ms]
Ini cuma baju pengantin, mama.
Dutch[nl]
Het is maar een bruidsmeisjesjurk.
Polish[pl]
To tylko sukienka druhny, Mamo.
Portuguese[pt]
É só um vestido de madrinha, mãe.
Romanian[ro]
E doar o rochie de domnişoară de onoare, mama.
Russian[ru]
Мам, это все из-за платья подружки невесты.
Slovenian[sl]
Saj je samo obleka za družice, mami.
Swedish[sv]
Det är bara en brudtärna klänning, mamma.
Turkish[tr]
Alt tarafı nedime kıyafeti anne.