Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Opgaveafgrænsingen mellem Kommissionen, Rådet og Europa-Parlamentet skal være klar, ligesom der må findes en balance mellem stater, regioner og EU med den institutionelle trekant.
German[de]
Die Aufgabenabgrenzung zwischen Kommission, Rat und Europäischem Parlament muss klar sein, ebenso wie eine Balance zwischen Staaten, Regionen und der EU im Sinne ihres institutionellen Dreiecks gefunden werden muss.
Greek[el]
Η οριοθέτηση των καθηκόντων της Επιτροπής του Συμβουλίου και του Κοινοβουλίου θα πρέπει να είναι σαφής και θα πρέπει να βρεθεί ισορροπία μεταξύ κρατών, περιφερειών και της ΕΕ με την έννοια του θεσμικού τριγώνου.
English[en]
The division of tasks between the Commission, the Council and the European Parliament must be clear, just as a balance between the Member States, the regions and the EU needs to be struck under their institutional triangle.
Spanish[es]
La delimitación de tareas entre la Comisión, el Consejo y el Parlamento Europeo debe estar clara y se debe encontrar un equilibrio entre Estados, regiones y la UE en el sentido de su triangulación institucional.
Finnish[fi]
Komission, neuvoston ja Euroopan parlamentin välisen tehtäväjaon on oltava selvä samoin kuin on löydettävä tasapaino valtioiden, alueiden ja EU:n kolmen toimielimen muodostaman kolmion välillä.
French[fr]
La délimitation des compétences entre Commission, Conseil et Parlement européen doit être claire, de même qu'un équilibre entre États, régions et UE doit être trouvé dans l'optique d'un triangle institutionnel.
Italian[it]
La delimitazione dei compiti fra Commissione, Consiglio e Parlamento europeo deve essere chiara, così come occorre trovare un equilibrio fra Stati, regioni e l'Unione europea all'interno del loro triangolo istituzionale.
Dutch[nl]
Er moet een duidelijke afbakening zijn tussen de bevoegdheden van Commissie, Raad en Europees Parlement en we moeten ook een evenwicht zien te vinden tussen landen, regio' s en de EU in het kader van de institutionele driehoek.
Portuguese[pt]
Tem de ser clara a delimitação de funções entre a Comissão, o Conselho e o Parlamento Europeu, como aliás há que encontrar também um equilíbrio entre os países, as regiões e a União Europeia, na acepção de um triângulo interinstitucional.
Swedish[sv]
Avgränsningen av uppgifterna mellan kommissionen, rådet och Europaparlamentet måste vara klar, och man måste finna en balans mellan stater, regioner och EU med hänsyn till deras institutionella triangel.