Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Таблица 4 комбинира сериозността на нараняването и вероятността, като най-големият риск е „рискът“ от продукта.
Czech[cs]
Tabulka 4 kombinuje závažnost poškození zdraví a pravděpodobnost, přičemž nejvyšší riziko odpovídá „rizikovosti“ výrobku.
Danish[da]
Skema 4 kombinerer alvorligheden af og sandsynligheden for skaden, og den højeste risiko er »den faktiske risiko« ved produktet.
German[de]
Tabelle 4 kombiniert den Schweregrad der Verletzung mit der Wahrscheinlichkeit, und das höchste Risiko ist dann „das Risiko“ des Produkts.
Greek[el]
Ο πίνακας 4 συνδυάζει και τη σοβαρότητα του τραυματισμού και την πιθανότητα, και η υψηλότερη επικινδυνότητα είναι «η επικινδυνότητα» του προϊόντος.
English[en]
Table 4 combines both the severity of the injury and the probability, and the highest risk is ‘the risk’ of the product.
Spanish[es]
En dicho cuadro se combinan la gravedad de la lesión y la probabilidad, y el riesgo más elevado es «el riesgo» del producto.
Estonian[et]
Tabelis 4 on kombineeritud vigastuse raskus ja tõenäosus ning suurim risk on toote risk.
Finnish[fi]
Taulukossa 4 yhdistetään sekä vamman vakavuus että todennäköisyys, ja korkein riski on ”tuotteen riski”.
Croatian[hr]
U tablici 4. množe se stupanj ozljede i vjerojatnost, a najviši rizik je „rizik” proizvoda.
Hungarian[hu]
A 4. táblázat összekapcsolja a sérülés súlyosságát és a valószínűséget, a legnagyobb kockázat pedig a termék „kockázata”.
Italian[it]
Il rischio più elevato è considerato «il rischio» del prodotto.
Latvian[lv]
Tajā ir apvienots traumas smagums un varbūtība, un augstākais risks ir produkta radītais “risks”.
Maltese[mt]
It-tabella 4 tikkombina kemm is-severità tal-korriment kif ukoll il-probabbiltà, u li l-ogħla riskju jkun “ir-riskju” tal-prodott.
Dutch[nl]
Tabel 4 combineert de ernst van de verwonding met de waarschijnlijkheid en het hoogste risico is „het risico” van het product.
Polish[pl]
Tabela 4 obejmuje zarówno skalę urazu, jak i prawdopodobieństwo i najwyższe ryzyko jest „ryzykiem” związanym z danym produktem.
Portuguese[pt]
O quadro 4 combina a gravidade da lesão e a probabilidade, e o risco mais elevado constituirá «o risco» do produto.
Romanian[ro]
În tabelul 4 sunt combinate gravitatea vătămării și probabilitatea, riscul cel mai ridicat fiind „riscul” produsului.
Slovak[sk]
V tabuľke 4 je uvedená kombinácia závažnosti zranenia s pravdepodobnosťou, pričom najvyššie riziko je „riziko“ výrobku.
Slovenian[sl]
Preglednica 4 združuje resnost poškodbe in verjetnost, največje tveganje pa je „tveganje“ proizvoda.