Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам какво ще се случи, ако я преместим или върнем в тунела.
Czech[cs]
Nevím, co se může stát, když s tím pohneme, nebo vezmeme do červí díry.
German[de]
Ich weiß nicht, was passiert, wenn wir es bewegen oder ins Wurmloch bringen.
Greek[el]
Δεν ξέρω τι θα συμβεί εάν μετακινηθεί... ή περάσει από την Σήραγγα.
English[en]
I don't know what might happen if we move it or take it into the wormhole.
Spanish[es]
No sé qué pasaria si lo movemos o si entra en el agujero de gusano.
Estonian[et]
Ma ei tea, mis võib juhtuda, kui me seda liigutame või ussiauku viime.
Finnish[fi]
En tiedä mitä tapahtuu, jos koetamme siirtää sitä, tai viedä se takaisin madonreikään.
French[fr]
Je ne sais pas ce qui se passerait si nous le déplacions au milieu du vortex.
Croatian[hr]
Ne znam što će se dogoditi ako ga pokušamo pomaknuti.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy mi történik, ha mozgatjuk. Nem is beszélve arról, ha belépünk a féregjáratba.
Italian[it]
Non so cosa succederebbe se lo riportassimo nel tunnel spaziale.
Polish[pl]
Nie wiem co się stanie jeśli ja ruszymy. A co dopiero zabierzemy przez korytarz.
Portuguese[pt]
Não sei o que aconteceria se o movermos ou se entrar na fenda espacial.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce se va întâmpla dacă vom încerca să-l deplasăm sau să-l ducem înapoi în gaura de vierme.
Serbian[sr]
Ne znam što će se dogoditi ako ga pokušamo pomaknuti.
Swedish[sv]
Vi vet inte vad som händer om vi flyttar det eller tar det till maskhålet.
Turkish[tr]
Taşırsak ya da solucan deliğinden geçirirsek neler olabileceğini bilmiyorum.