Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ظننتكِ قدْ وضّحتِ ذلكَ له يا ( لورديس
Bulgarian[bg]
Мислех, че си му обяснила, Лордис?
Czech[cs]
Myslela jsem, že jsi mu to vysvětlila, Lourdes?
Danish[da]
Jeg troede, at du havde forklaret ham det.
German[de]
Ich dachte, du hättest es ihm erklärt, Lourdes?
Greek[el]
Νόμιζα πως εξηγείται αυτό σ'αυτόν, Lourdes;
English[en]
I thought you explained this to him, Lourdes?
Spanish[es]
Pensaba que ya se lo habías explicado, Lourdes.
Estonian[et]
Ma arvasin, et seletasid talle, Lourdes?
Persian[fa]
فکر کردم اين موضوع رو بهش توضيح دادي ، " لوردس ".
Finnish[fi]
Luulin, että selitit tämän hänelle, Lourdes?
French[fr]
Je pensais que tu lui avais expliqué?
Hebrew[he]
חשבתי שהסברת זאת לו, לורדס?
Croatian[hr]
Mislila sam da si mu objasnila, Lourdes?
Hungarian[hu]
Nem mondtad el neki, Lourdes?
Indonesian[id]
Kurasa kau saja yang menjelaskan kepadanya, lourdes?
Italian[it]
Pensavo che glie l'avessi spiegato, Lourdes.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je dit aan hem had uitgelegd, Lourdes?
Portuguese[pt]
Pensei que lhe tinhas explicado, Lourdes.
Romanian[ro]
Credeam că i-ai explicat, Lourdes?
Russian[ru]
Я думала, ты объяснила ему, Лурдес?
Slovenian[sl]
Mislila sem, da si mu razložila, Lourdes?
Serbian[sr]
Mislila sam da si mu objasnila to, Lurdes?
Swedish[sv]
Jag trodde att du hade förklarat för honom.
Turkish[tr]
Bunu ona açıkladığınızı sanıyordum, Lourdes.