Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Inspekční plavidla manévrují v bezpečné vzdálenosti od rybářského plavidla v souladu s námořními pravidly.
Danish[da]
Inspektionsfartøjerne skal manøvrere med en sikkerhedsafstand til fiskerfartøjet i overensstemmelse med navigationsreglerne.
Greek[el]
Τα σκάφη επιθεώρησης πραγματοποιούν ελιγμούς σε ασφαλή απόσταση από το αλιευτικό σκάφος σύμφωνα με τους κανόνες αποφυγής συγκρούσεων.
English[en]
Inspection vessels shall manoeuvre at a safe distance from the fishing vessel in accordance with the rules of good seamanship;
Spanish[es]
Los buques de inspección mantendrán al maniobrar una distancia de seguridad con respecto al buque pesquero, de conformidad con las buenas prácticas marineras.
Estonian[et]
Inspekteerimislaevad manööverdavad kalalaevast turvalises kauguses kooskõlas hea merepraktika eeskirjadega.
Finnish[fi]
Tarkastusalusten on liikuttava hyvän merenkulkutavan mukaisesti turvallisen matkan päässä kalastusaluksista.
French[fr]
Les navires d’inspection manœuvrent à une distance de sécurité du navire de pêche en accord avec les règles de navigation.
Italian[it]
Le navi di ispezione effettuano le manovre a una distanza di sicurezza dal peschereccio, conformemente alle norme di navigazione.
Lithuanian[lt]
Inspektavimą atliekantys laivai, laikydamiesi geros jūreivystės taisyklių, manevruodami laikosi saugaus atstumo nuo žvejybos laivo.
Latvian[lv]
Inspekcijas kuģi manevrē drošā attālumā no zvejas kuģa saskaņā ar labas kuģošanas prakses noteikumiem.
Maltese[mt]
Il-bastimenti ta’ spezzjoni għandhom jimmanuvraw f'distanza ta’ sikurezza mill-bastiment tas-sajd skond ir-regoli ta' tbaħħir bis-sens;
Dutch[nl]
Inspectievaartuigen manoeuvreren volgens de regels van de scheepvaart op een veilige afstand van het vissersvaartuig.
Polish[pl]
Statki inspekcyjne manewrują w bezpiecznej odległości od statku rybackiego zgodnie z zasadami dobrej praktyki morskiej.
Portuguese[pt]
Os navios de inspecção manobrarão a uma distância de segurança do navio de pesca, de acordo com as regras de navegação.
Slovak[sk]
Kontrolné plavidlá môžu manévrovať v bezpečnej vzdialenosti od rybárskeho plavidla v súlade s pravidlami osvedčeného námorníckeho umenia;
Slovenian[sl]
Nadzorna plovila manevrirajo na varni razdalji od ribiškega plovila v skladu s pravili dobre mornarske prakse;
Swedish[sv]
Inspektionsfartyget skall manövrera på ett säkert avstånd från fiskefartyget i enlighet med gott sjömanskap.