Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Oceňujeme požehnání scházet se se spoluvěřícími, přednost sloužit potřebám druhých a podivuhodnou naději na království?
Danish[da]
Påskønner vi den velsignelse det er at kunne komme sammen med kristne trosfæller, det privilegium det er at kunne hjælpe andre efter deres behov, og det storslåede håb om Guds rige?
German[de]
Schätzen wir den Segen der Gemeinschaft mit Glaubensbrüdern, das Vorrecht, den Bedürfnissen anderer zu dienen, und die wunderbare Königreichshoffnung?
Greek[el]
Εκτιμούμε την ευλογία της συναναστροφής με ομοπίστους, το προνόμιο να φροντίζωμε για τις ανάγκες των άλλων, και τη θαυμάσια ελπίδα της Βασιλείας;
English[en]
Do we appreciate the blessing of association with fellow believers, the privilege of ministering to the needs of others, and the wonderful Kingdom hope?
Spanish[es]
¿Agradecemos la bendición de asociarnos con compañeros de creencia, el privilegio de atender a las necesidades de otros y la maravillosa esperanza del Reino?
Finnish[fi]
Arvostammeko sitä siunausta, että saamme olla toisten uskovien seurassa, etua palvella toisten tarpeita ja suurenmoista Valtakunnan toivoa?
French[fr]
Apprécions- nous la compagnie de nos frères dans la foi, le privilège de servir notre prochain et la merveilleuse espérance du Royaume?
Italian[it]
Apprezziamo il privilegio di poterci radunare con i nostri conservi, il privilegio di aiutare gli altri e la meravigliosa speranza del Regno?
Japanese[ja]
仲間の信者との交わりという祝福,他の人の必要に仕える特権,すばらしい王国の希望についてはどうでしょうか。
Korean[ko]
우리는 동료 신자들과의 교제, 다른 사람의 필요를 위해 봉사하는 특권 및 왕국에 대한 놀라운 희망에 대하여 올바른 인식을 나타냅니까?
Norwegian[nb]
Verdsetter vi samværet med våre medtroende, det privilegium å tjene andre og det vidunderlige håpet om Riket?
Dutch[nl]
Hebben wij waardering voor de zegen van omgang met medegelovigen, het voorrecht in de behoeften van anderen te voorzien en de schitterende hoop op het Koninkrijk?
Polish[pl]
Czy cenimy sobie dobrodziejstwo przebywania w społeczności współwyznawców, przywilej usługiwania drugim i wspaniałą nadzieję Królestwa?
Portuguese[pt]
Apreciamos a bênção da associação com concristãos, o privilégio de ministrar as necessidades dos outros, e a maravilhosa esperança do Reino?
Romanian[ro]
Apreciem binecuvîntarea de a ne întovărăşi cu fraţii noştri credincioşi, privilegiul de a le sluji celor care au nevoie de ajutor precum şi minunata speranţă a Regatului?
Slovenian[sl]
Ali cenimo blagoslov druženja z brati v veri, prednost služenja potrebam drugih in čudovito upanje v Kraljestvo?
Sranan Tongo[srn]
Wi abi waarderi foe na blesi foe demakandra nanga kompe-bribiman, na grani foe sorgoe foe den fanowdoe foe trawan èn na moi howpoe foe na Kownoekondre?
Swedish[sv]
Uppskattar vi den välsignelse det innebär att ha umgänge med medtroende, privilegiet att tjäna och hjälpa andra och det underbara hoppet om Riket?
Turkish[tr]
İman kardeşlerimizle buluşmak nimetini, başkalarının ihtiyaçlarına hizmet etme imtiyazını ve harikulade Krallık ümidini takdir ediyor muyuz?