Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е) препоръчителните методи за почистване на колана и повторното му сглобяване след почистване, в зависимост от случая;
Czech[cs]
f) doporučené způsoby čištění pásu a popřípadě i opětovné montáže po očištění;
Danish[da]
f) anbefalede metoder til rengøring af selen og til eventuel samling efter rengøring
German[de]
f) das für die Reinigung des Gurtes sowie gegebenenfalls für den Wiederzusammenbau nach erfolgter Reinigung empfohlene Verfahren;
Greek[el]
στ) οι μέθοδοι που συνιστώνται για τον καθαρισμό της ζώνης και την επανασύνδεσή της μετά τον καθαρισμό σε περίπτωση ανάγκης·
English[en]
(f) the recommended methods of cleaning the belt and reassembling it after cleaning where appropriate;
Spanish[es]
f) los métodos recomendados para la limpieza del cinturón y para su montaje tras la limpieza, si fuere necesario;
Estonian[et]
f) soovitatavad turvavöö puhastamise ning vajaduse korral uuesti kokkupaneku viisid pärast puhastamist;
Finnish[fi]
f) vyölle suositellut puhdistusmenetelmät ja tarvittaessa puhdistuksen jälkeinen uudelleen kokoaminen;
French[fr]
f) les méthodes recommandées pour le nettoyage de la ceinture et son réassemblage après nettoyage en cas de besoin;
Hungarian[hu]
f) az öv ajánlott tisztítási módszere, valamint annak újra összeszerelése a tisztítás után, ha szükséges;
Italian[it]
f) i metodi raccomandati per la pulizia della cintura e per ricomporla, ove occorra, dopo averla pulita;
Lithuanian[lt]
f) rekomenduojamas saugos diržo valymo, ir, jei reikia, jo surinkimo po valymo būdas;
Latvian[lv]
f) ieteicamie veidi, kā tīrīt drošības jostu un, attiecīgā gadījumā, kā to salikt pēc tīrīšanas;
Maltese[mt]
(f) il-metodi rakkomandati tat-tindif taċ-ċinturin u tar-riassemblaġġ tagħha wara t-tindif meħtieġ;
Dutch[nl]
f) de methode die wordt aanbevolen om de gordel te reinigen en na reiniging opnieuw aan te brengen;
Polish[pl]
f) o zalecanych metodach czyszczenia pasa i składania po wyczyszczeniu;
Portuguese[pt]
f) Os métodos recomendados para a limpeza do cinto e a sua montagem depois da limpeza, em caso de necessidade;
Romanian[ro]
(f) metodele recomandate de curățare a centurii de siguranță și de reasamblare a acesteia după curățare, dacă este cazul;
Slovak[sk]
f) odporúčaný spôsob čistenia pásu a prípadne opätovného skladania pásu po vyčistení;
Slovenian[sl]
(f) priporočen način čiščenja pasov ter ponovno sestavljanje po čiščenju tam, kjer je to mogoče;
Swedish[sv]
f) Rekommenderade metoder för rengöring av bältet och ihopmontering av det efter rengöring om så behövs.