Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّ.. محامي ( دانينغ ) إنتظروا حتّى الليلة الماضيّة ، ليقدّموا إلتماساً لدى المحكمة حتّى لا تقدّم تلك المستندات الداخليّة
Bulgarian[bg]
Но адвокатите на Денинг чакаха до последно, за да внесат искане тези вътрешни документи да се оповестят.
Czech[cs]
Denningovi právníci čekali až do včerejšího večera, než podali žádost o vyloučení interních dokumentů.
Greek[el]
Αλλά οι δικηγόροι του Ντένινγκ περίμεναν μέχρι χθες το βράδυ... για να καταθέσουν αίτημα να εξαιρεθούν τα εσωτερικά έγγραφα.
English[en]
But Denning's lawyers waited till last night to file a motion to keep those internal docs out.
Spanish[es]
Pero, los abogados de Denning esperaron hasta anoche... para presentar una moción para evitar... que esos documentos internos salieran.
French[fr]
Mais les avocats de Denning ont attendu hier soir pour introduire une motion visant à empêcher la publication de ces documents internes.
Hebrew[he]
אבל עורכי הדין של דנינג חיכו עד אמש כדי לבקש מבית המשפט שהמסמכים הללו יישאר בחוץ.
Croatian[hr]
Denningovi odvjetnici su kasno sinoć poslali zahtjev za izuzećem internih spisa.
Italian[it]
Ma gli avvocati di Denning hanno aspettato fino a ieri notte per inoltrare un'istanza che escluda questi documenti interni.
Norwegian[nb]
Men Dennings advokater ventet til i går kveld med å begjære de interne dokumentene holdt utenfor.
Dutch[nl]
Maar Dennings advocaten hebben pas gisterenavond een verzoek ingediend, zodat we de interne documenten niet kunnen gebruiken.
Portuguese[pt]
Mas os advogados de Denning esperaram até ontem a noite para apresentarem uma moção para impedir a saída dos documentos.
Romanian[ro]
Dar avocaţii lui Denning au aşteptat până aseară să facă o înştiinţare să nu implice acele documente interne.
Russian[ru]
Но юристы Деннинга ждали до последнего чтобы потом подать прошение на обнародование.
Slovenian[sl]
Toda Denningovi so čakali do sinoči in šele tedaj vložili zahtevo o zasebnosti dokumentov.
Serbian[sr]
Denningovi advokati su kasno sinoć poslali zahtev za izuzećem internih spisa.
Swedish[sv]
I går hemställde Dennings jurister om att de interna dokumenten inte skulle tillåtas.