Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Престани с този чар.
Czech[cs]
Nehrajte si na miláčka.
German[de]
Schluss mit den Albernheiten.
Greek[el]
Σταμάτα να'σαι εξυπνάκιας.
English[en]
Stop being cute.
Spanish[es]
Deja de ser lindo.
Finnish[fi]
Lopeta viisastelu.
French[fr]
Arrête d'être mignon.
Hebrew[he]
תפסיק להתחכם.
Croatian[hr]
Prestani biti dražesan.
Hungarian[hu]
Ne bájologjon.
Italian[it]
Smetta di fare il tenero.
Dutch[nl]
Niet zo bijdehand.
Portuguese[pt]
Pare de ser engraçado.
Romanian[ro]
Nu mai fi drăguț.
Russian[ru]
Перестань фамильярничать.
Serbian[sr]
Prestani biti dražesan.
Swedish[sv]
Försök inte att vara rolig.
Turkish[tr]
Tatlılığı kes.