Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl jy nou hier lees, groei GG-gewasse, soos sojabone, mielies, raapsaad en aartappels, in Argentinië, Brasilië, China, Kanada, Mexiko en die Verenigde State.
Arabic[ar]
حتى وأنتم تقرأون هذه الاسطر، تُزرع المحاصيل المعدَّلة وراثيا كفول الصويا، الذرة الصفراء، بزور اللفت، والبطاطا في الارجنتين، البرازيل، الصين، كندا، المكسيك، والولايات المتحدة.
Cebuano[ceb]
Bisan samtang magbasa ka niining artikuloha, ang mga tanom nga GM sama sa mga soybin, mais, rapeseed, ug patatas gipananom sa Argentina, Brazil, Canada, Mexico, Tinipong Bansa, ug Tsina.
Czech[cs]
V době, kdy čtete tyto řádky, rostou v Argentině, Brazílii, Číně, Kanadě, Mexiku a ve Spojených státech geneticky modifikovaná sója, kukuřice, řepka a brambory.
Danish[da]
Allerede nu dyrker man genmodificerede former for majs, raps, sojabønner og kartofler i Argentina, Brasilien, Canada, Kina, Mexico og USA.
German[de]
Auch in dem Moment, wo wir diese Zeilen lesen, werden in Argentinien, Brasilien, China, Kanada, Mexiko und den Vereinigten Staaten Gentech-Pflanzen wie Sojabohnen, Mais, Raps und Kartoffeln angebaut.
Greek[el]
Ενώ εσείς διαβάζετε αυτές τις γραμμές, καλλιέργειες γενετικά τροποποιημένων φυτών, όπως σόγιας, καλαμποκιού, ελαιοκράμβης και πατάτας, ευδοκιμούν στην Αργεντινή, στη Βραζιλία, στις ΗΠΑ, στον Καναδά, στην Κίνα και στο Μεξικό.
English[en]
Even as you read these lines, such GM crops as soybeans, maize, rapeseed, and potatoes are growing in Argentina, Brazil, Canada, China, Mexico, and the United States.
Spanish[es]
En este preciso instante se realizan cultivos transgénicos de soja, maíz, colza y papa, entre otros, en la Argentina, Brasil, Canadá, China, Estados Unidos y México.
Estonian[et]
Nüüdki, kui sa neid ridu loed, kasvavad Ameerika Ühendriikides, Argentinas, Brasiilias, Hiinas, Kanadas ja Mehhikos sellised geneetiliselt muundatud põllukultuurid nagu soja, mais, raps ja kartul.
Finnish[fi]
Samaan aikaan kun luet näitä rivejä, Argentiinassa, Brasiliassa, Kanadassa, Kiinassa, Meksikossa ja Yhdysvalloissa kasvaa muuntogeenistä soijapapua, maissia, rapsia ja perunaa.
French[fr]
Des PGM poussent déjà en Argentine, au Brésil, au Canada, en Chine, aux États-Unis et au Mexique : soja, maïs, colza, pommes de terre, etc.
Hiligaynon[hil]
Bisan samtang ginabasa mo ining artikulo, ang GM nga mga pananom subong sang soybean, mais, rapeseed, kag patatas nagatubo sa Argentina, Brazil, Canada, China, Mexico, kag Estados Unidos.
Croatian[hr]
Dok ovo čitate, u Argentini, Brazilu, Kanadi, Kini, Meksiku i Sjedinjenim Državama uzgajaju se genetski modificirane poljoprivredne kulture kao što su soja, kukuruz, uljana repica i krumpir.
Hungarian[hu]
Miközben ezeket a sorokat olvasod, Argentínában, Brazíliában, az Egyesült Államokban, Kanadában, Kínában és Mexikóban gm-haszonnövényeket, például szójababot, kukoricát, repcét és burgonyát termesztenek.
Indonesian[id]
Bahkan, seraya Anda membaca artikel ini, palawija transgenik seperti kedelai, jagung, sawi, dan kentang sedang ditanam di Amerika Serikat, Argentina, Brasil, Cina, Kanada, dan Meksiko.
Iloko[ilo]
Uray bayat a basbasaem daytoy nga artikulo, maap-apit dagiti mula a nabaliwan ti pakabuklanda a kas iti soybean, mais, rapeseed, ken patatas idiay Argentina, Brazil, Canada, China, Estados Unidos, ken Mexico.
Icelandic[is]
Framleiddar eru erfðabreyttar sojabaunir, maís, repja og kartöflur í Argentínu, Bandaríkjunum, Brasilíu, Kanada, Kína og Mexíkó.
Italian[it]
Proprio ora, mentre leggete queste righe, prodotti agricoli transgenici come soia, mais, colza e patate vengono coltivati in Argentina, Brasile, Canada, Cina, Messico e Stati Uniti.
Japanese[ja]
この記事を読んでいる間にも,アルゼンチン,カナダ,中国,ブラジル,米国,メキシコで,大豆,トウモロコシ,アブラナ,ジャガイモといった遺伝子組み換え作物が生育しつつあります。
Korean[ko]
당신이 이 기사를 읽는 동안에도, 콩, 옥수수, 유채, 감자 같은 유전자 변형 작물들이 멕시코, 미국, 브라질, 아르헨티나, 중국, 캐나다 등지에서 자라고 있을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Tau skaitant šias eilutes, Argentinoje, Brazilijoje, Jungtinėse Valstijose, Kanadoje, Kinijoje bei Meksikoje kaip tik auga derlius tokių GM augalų kaip sojos pupelės, kukurūzai, rapsai bei bulvės.
Latvian[lv]
Šobrīd, kad jūs lasāt šīs rindas, Amerikas Savienotajās Valstīs, Argentīnā, Brazīlijā, Kanādā, Ķīnā un Meksikā tiek audzētas tādas ģenētiski pārveidotas kultūras kā, piemēram, soja, kukurūza, rapši un kartupeļi.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ഈ വരികളിലൂടെ കണ്ണോടിക്കുമ്പോൾ, അർജന്റീന, ഐക്യനാടുകൾ, കാനഡ, ചൈന, ബ്രസീൽ, മെക്സിക്കോ എന്നീ രാജ്യങ്ങളിൽ ജനിതക വ്യതിയാനത്തിനു വിധേയമാക്കിയ സോയാബീൻസ്, ചോളം, റേപ്പ് വിത്ത്, ഉരുളക്കിഴങ്ങ് എന്നിവ വളരുന്നുണ്ട്.
Maltese[mt]
Saħansitra waqt li qed taqra dan l- artiklu, dawn il- prodotti mibdulin ġenetikament, bħas- soja, il- qamħirrum, iż- żerriegħa tal- kolza (rapeseed), u l- patata qed jiġu mkabbrin fl- Arġentina, fil- Brażil, fiċ- Ċina, fl- Istati Uniti, fil- Kanada, u fil- Messiku.
Norwegian[nb]
I Argentina, Brasil, Canada, Kina, Mexico og USA blir det for tiden dyrket genmodifiserte soyabønner, mais, raps og poteter.
Dutch[nl]
Terwijl u deze regels leest, groeien er GM-gewassen zoals sojabonen, maïs, raapzaad en aardappelen in Argentinië, Brazilië, Canada, China, Mexico en de Verenigde Staten.
Polish[pl]
Już teraz transgeniczną soję, kukurydzę, rzepak i ziemniaki uprawia się w Argentynie, Brazylii, Chinach, Kanadzie, Meksyku i USA.
Portuguese[pt]
Enquanto você lê este artigo, plantações transgênicas de soja, milho, colza e batata estão crescendo na Argentina, no Brasil, no Canadá, na China, nos Estados Unidos e no México.
Romanian[ro]
Chiar în timp ce citiţi aceste rânduri, în Argentina, Brazilia, Canada, China, Mexic şi Statele Unite există culturi de plante transgenice, cum ar fi de soia, de porumb, de rapiţă şi de cartofi.
Russian[ru]
В то время как вы читаете эти строки, трансгенная соя, кукуруза, рапс и картофель растут в Аргентине, Бразилии, Канаде, Китае, Мексике и Соединенных Штатах.
Sinhala[si]
මෙම මොහොතේදීත් ආජන්ටීනාවේ, එක්සත් ජනපදයේ, කැනඩාවේ, චීනයේ, මෙක්සිකෝවේ හා බ්රසීලයේ GM භෝග රැසක් වගා කරමින් සිටියි. මෙයට සෝයා බෝංචි, බඩ ඉරිඟු, රේප්සීඩ් හා අර්තාපල් ඇතුළත් වේ.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo čítate tieto riadky, také GM plodiny, ako sú sója, kukurica, repka olejka a zemiaky, sa pestujú v Argentíne, Brazílii, Číne, Kanade, Mexiku a Spojených štátoch.
Slovenian[sl]
Sedaj, ko berete te vrstice, gojijo GS posevke soje, koruze, repičnega semena in krompirja v Argentini, Braziliji, Kanadi, Kitajski, Mehiki in Združenih državah.
Albanian[sq]
Madje, ndërkohë që lexoni këto rreshta, prodhime GM të tilla, si: sojë, misër, fara kolze dhe patate po rriten në Argjentinë, Brazil, Kanada, Kinë, Meksikë dhe Shtetet e Bashkuara.
Serbian[sr]
I dok još čitate ove redove, GM poljoprivredne kulture kao što su soja, kukuruz, seme repe i krompir rastu u Argentini, Brazilu, Kanadi, Kini, Meksiku i u Sjedinjenim Državama.
Swedish[sv]
Just i detta ögonblick växer genmodifierad sojaböna, majs, raps och potatis i Argentina, Brasilien, Canada, Kina, Mexico och USA.
Swahili[sw]
Hata sasa hivi, mimea hiyo iliyobadilishwa maumbile kama vile maharagwe, mahindi, mbegu za rapa, na viazi yaendelea kukua huko Argentina, Brazili, China, Kanada, Marekani, na Mexico.
Congo Swahili[swc]
Hata sasa hivi, mimea hiyo iliyobadilishwa maumbile kama vile maharagwe, mahindi, mbegu za rapa, na viazi yaendelea kukua huko Argentina, Brazili, China, Kanada, Marekani, na Mexico.
Tamil[ta]
இதை நீங்கள் வாசித்துக்கொண்டிருக்கும் இந்த நேரத்தில், அர்ஜன்டினா, பிரேஸில், கனடா, சீனா, மெக்ஸிகோ, ஐக்கிய மாகாணங்கள் போன்ற நாடுகளில் சோயாபீன்ஸ், சோளம், ரேப்சீட், உருளைக்கிழங்கு போன்றவை GM முறையில் வளர்க்கப்பட்டு வருகின்றன.
Tagalog[tl]
Kahit habang binabasa mo ang artikulong ito, ang mga pananim na GM tulad ng mga balatong, mais, rapeseed, at mga patatas ay pinatutubo sa Argentina, Brazil, Canada, Tsina, Mexico, at sa Estados Unidos.
Ukrainian[uk]
Генетично модифіковані культури, скажімо сою, кукурудзу, ріпак і картоплю, вирощують у багатьох країнах — серед них Аргентина, Бразилія, Канада, Китай, Мексика та США.
Urdu[ur]
جب آپ یہ مضمون پڑھ رہے ہیں تو اس وقت بھی ارجنٹینا، برازیل، کینیڈا، چین، میکسیکو اور ریاستہائےمتحدہ میں جینیاتی ردوبدل والے سویابین، مکئی، توریے کے بیج اور آلو وغیرہ کاشت ہو رہے ہیں۔
Chinese[zh]
在你阅读这篇文章的一刻,基因农作物,例如:黄豆、玉米、油菜籽和马铃薯,在阿根廷、巴西、加拿大、中国、墨西哥和美国蓬勃生长。
Zulu[zu]
Njengoba ufunda lesi sihloko, kunezilimo zokudla okunezakhi ezishintshiwe njengobhontshisi, ummbila, izinhlamvu ze-rape namazambane ezikhulayo e-Argentina, eBrazil, eCanada, eChina, eMexico nase-United States.