Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
I appreciate very much the stance she is taking in our joint struggle against software patenting at a time when the European Union has no European patent.
Estonian[et]
Ma hindan väga kõrgelt seisukohta, millele ta on asunud meie ühises võitluses tarkvara patenteerimise vastu, ajal kui Euroopa Liidul puudub Euroopa patent.
French[fr]
J'apprécie grandement la position qu'elle a adoptée dans notre combat commun contre le brevetage de logiciels, à un moment où l'Union européenne n'a pas encore institué le brevet européen.
Hungarian[hu]
Nagyra tartom a szoftver-szabadalmaztatás ellen folytatott együttes harcunkban képviselt álláspontját, mely olyan időkben született, amikor az Európai Unióban még nem létezett ezzel kapcsolatos európai szabvány.
Italian[it]
Apprezzo molto la posizione che ha assunto schierandosi con noi contro i brevetti software in un momento in cui l'Unione europea non dispone di alcun brevetto europeo.
Lithuanian[lt]
Labai vertinu poziciją, kurios ji laikėsi mums visiems bendrai kovojant su programinės įrangos patentavimu, kai Europos Sąjungoje dar nebuvo Europos patento.
Latvian[lv]
Es augstu vērtēju viņas nostāju mūsu kopīgajā cīņā pret programmnodrošinājuma patentēšanu laikā, kad Eiropas Savienībai nav Eiropas patenta.
Dutch[nl]
Ik ben altijd zeer te spreken geweest over uw opstelling in de strijd tegen het softwareoctrooi tegen de achtergrond van het feit dat de Europese Unie niet beschikt over een Europees octrooi.
Polish[pl]
Bardzo doceniam jej postawę w naszych wspólnych zmaganiach dotyczących opatentowania programów komputerowych w czasie, kiedy Unia Europejska nie dysponowała patentem europejskim.
Portuguese[pt]
Aprecio muito a posição que está a tomar no nosso combate conjunto contra a patenteabilidade de software numa altura em que a União Europeia ainda não tem uma Patente Comunitária.
Slovak[sk]
Veľmi oceňujem jej postoj v našom spoločnom boji proti patentovaniu softvéru v čase, keď Európska únia nemá európsky patent.
Slovenian[sl]
Zelo cenim stališče, ki ga je zavzela v našem skupnem boju proti patentiranju programske opreme v času, ko Evropska unija nima evropskega patenta.
Swedish[sv]
Jag uppskattar mycket den ståndpunkt hon intar i vår gemensamma kamp mot patentering av programvara i en tid när Europeiska unionen inte har något europapatent.