Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
ist der Auffassung, dass die Mitglieder des Europäischen Parlaments, die der Delegation der Europäischen Union angehören, einen wesentlichen Beitrag leisten können, und geht daher davon aus, dass sie zumindest als Beobachter mit oder ohne Rederecht Zugang zu den EU-Koordinationssitzungen in Almaty bekommen werden;
Greek[el]
πιστεύει ότι τα μέλη του που συμμετέχουν στην αντιπροσωπεία της ΕΚ μπορούν να συμβάλλουν σημαντικά και αναμένει ως εκ τούτου ότι θα έχουν πρόσβαση στις συντονιστικές συναντήσεις της ΕΕ στο Almaty, τουλάχιστο με καθεστώς παρατηρητή με ή χωρίς δικαίωμα λόγου·
English[en]
Believes that Members of the European Parliament who are part of the EC delegation have an essential contribution to make and expects, therefore, that they will have access to EU coordination meetings in Almaty, on the basis of at least observer status with or without speaking rights;
Spanish[es]
Opina que los diputados al Parlamento Europeo que forman parte de la Delegación de la CE tienen que aportar una contribución esencial, por lo que espera que tengan acceso a las reuniones de coordinación de la UE en Almaty sobre la base cuando menos de un estatuto de observador con o sin voz;
Estonian[et]
usub, et EÜ delegatsiooni kuuluvad Euroopa Parlamendi liikmed saavad konverentsi õnnestumisele oluliselt kaasa aidata, ning eeldab seetõttu, et neile antakse Almatõs võimalus osaleda ELi koordineerimiskoosolekutel vähemalt vaatleja staatuses sõnaõigusega või ilma;
Finnish[fi]
katsoo, että EY:n valtuuskuntaan kuuluvilla Euroopan parlamentin jäsenillä on mahdollisuus vaikuttaa olennaisesti konferenssin onnistumiseen, ja odottaa tämän vuoksi, että kyseisillä jäsenillä on tilaisuus osallistua EU:n koordinointikokouksiin Alma Atassa vähintäänkin tarkkailijoina joko puheoikeuden kera tai ilman sitä;
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy az Európai Közösség küldöttségében résztvevő európai parlamenti képviselők alapvetően közre tudnak működni a folyamatban, és ezért elvárja, hogy legalább megfigyelői státuszban joguk legyen jelen lenni az EU Almati koordinációs gyűlésein, felszólalási joggal vagy a nélkül;
Italian[it]
ritiene che i deputati del Parlamento europeo che fanno parte della delegazione della CE debbano apportare un contributo essenziale ed auspica pertanto che essi abbiano accesso alle riunioni di coordinamento dell'Unione europea ad Almaty, per lo meno con lo status di osservatori, con o senza diritto di parola;
Latvian[lv]
uzskata, ka ir jāsaņem būtisks ieguldījums no tiem Eiropas Parlamenta deputātiem, kuri ir EK delegācijā, un tādēļ cer, ka viņi varēs piedalīties ES koordinatoru sanāksmē Almati vismaz novērotāju statusā ar uzstāšanās tiesībām vai bez tām;
Dutch[nl]
is van oordeel dat leden van het Europees Parlement die deel uitmaken van de EG-delegatie een essentiële bijdrage kunnen leveren, en verwacht derhalve dat zij toegang zullen krijgen tot EU-coördinatievergaderingen in Almaty, en dan tenminste op basis van de status van waarnemer met of zonder spreekrecht;
Polish[pl]
jest przekonany, że wkład, jaki mają wnieść posłowie do Parlamentu Europejskiego, wchodzący w skład delegacji WE, jest istotny i w związku z tym oczekuje, że będą oni mogli uczestniczyć w posiedzeniach koordynacyjnych UE w Ałmaty przynajmniej w charakterze obserwatorów, z prawem głosu lub bez takiego prawa;
Portuguese[pt]
Está persuadido de que os deputados do Parlamento Europeu que fazem parte da delegação da Comunidade têm uma contribuição essencial a dar e espera, por conseguinte, que lhes seja permitido participar nas reuniões de coordenação em Almaty, pelo menos na qualidade de observadores, com ou sem o direito de uso da palavra;
Slovenian[sl]
meni, da morajo poslanci Evropskega parlamenta, ki so člani delegacije ES, igrati pomembno vlogo v tem pogledu in zato pričakuje, da bodo lahko vsaj na podlagi statusa opazovalca, s pravico do govora ali brez nje, sodelovali na usklajevalnih sestankih EU v Almatiju;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att de ledamöter från Europaparlamentet som ingår i EG‐delegationen bör kunna göra en viktig insats och förväntar sig därför att de ges tillträde till EU:s samordningsmöten i Almaty och åtminstone får observatörsstatus, med eller utan rätt att uttala sig.