Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen iværksætte med hensyn til den fremtidige eksport af gips til Tyskland og deponeringen af den på Kali-Halden-lossepladserne, hvis den når frem til den konklusion, at de tyske bestemmelser ikke er i overensstemmelse med den eksisterende EU‐ramme?
German[de]
Welche Maßnahmen ergreift die Kommission im Hinblick auf den künftigen Export von Gips nach Deutschland und dessen Entsorgung in Kalihalden, wenn sie zu dem Schluss kommt, dass die deutschen Bestimmungen nicht den aktuellen EU‐Rahmenvorgaben entsprechen?
Greek[el]
Ποια μέτρα σκοπεύει να λάβει η Επιτροπή αναφορικά με τη μελλοντική εξαγωγή γύψου προς τη Γερμανία και την απόρριψή του στους χώρους υγειονομικής ταφής Kali-Halden εάν καταλήξει στο συμπέρασμα ότι οι γερμανικοί κανόνες δεν συνάδουν με το ισχύον πλαίσιο της ΕΕ;
English[en]
What measures will the Commission take with regard to future exports of gypsum to Germany and its dumping in Kalihalden landfills, if it reaches the conclusion that Germany’s rules do not accord with European law?
Spanish[es]
¿Qué medidas tomará la Comisión en relación con la futura exportación de yeso a Alemania y su vertido en los Kali‐Halden si llega a la conclusión de que las normas alemanas no se ajustan al marco existente de la UE?
Finnish[fi]
Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä tulevaisuudessa sen osalta, että kipsiä viedään Saksaan ja sijoitetaan Kalihaldeneihin, jos komissio katsoo, että Saksan säännöt ovat ristiriidassa unionin säännöstön kanssa?
French[fr]
Quelles mesures la Commission prendra-t-elle dans le cadre d'exportations futures de plâtre en Allemagne et de sa mise en décharge dans des kali-halden si elle conclut à la non-conformité des règles allemandes avec la législation européenne en vigueur?
Italian[it]
Qualora giungesse alla conclusione che le norme in vigore in Germania non sono conformi alla legislazione dell'UE, quali provvedimenti intende adottare la Commissione riguardo alle future esportazioni di gesso in Germania e al suo smaltimento nelle Kali-Halden?
Dutch[nl]
Welke maatregelen zal de Commissie nemen ten aanzien van toekomstige export van gips naar Duitsland en het storten daarvan in de Kali-Halden stortplaatsen indien het tot de conclusie komt dat de Duitse regels niet in overeenstemming zijn met het bestaande EU-kader?
Portuguese[pt]
Que medidas irá a Comissão tomar relativamente à futura exportação de gesso para a Alemanha e o seu depósito nos aterros Kali-Halden se chegar à conclusão de que as regras alemãs não estão em conformidade com o actual quadro da UE?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder tänker kommissionen vidta mot framtida export av gips till Tyskland och deponering av detta på Kali‐Halden, om kommissionen kommer fram till att de tyska reglerna inte överensstämmer med ovan nämnda EU‐lagstiftning?