Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تحديث اخر: لعلكم تذكرون عندما عرفتكم على متعقب كوادرو
Bulgarian[bg]
Още нещо ново: Сигурно ще се спомните, че ви представих Куадро тракър.
Czech[cs]
A další novinka: Možná si vzpomínáte, že jsem vám představil Quadro Tracker.
Danish[da]
En anden update: I husker måske at jeg introducerede jer for Quadro Tracker.
German[de]
Und noch eine Neuigkeit: Sie erinnern sich, dass ich Ihnen den Quadro-Detektor vorgestellt hatte.
Greek[el]
Μία ακόμη ενημέρωση: Θυμηθείτε ότι σας παρουσίασα τον ανιχνευτή "Quadro".
English[en]
Another update: You will recall I introduced you guys to the Quadro Tracker.
Esperanto[eo]
Alia novaĵo: Vi eble memoras ke mi prezentis al vi la "Quadro Tracker".
Spanish[es]
Otra noticia es que recordarán que les presenté el Quadro Tracker.
Persian[fa]
خبر دیگر اینکه: به یاد می آورید که من دستگاه Quadro Tracker را به شما معرفی کردم.
Finnish[fi]
Toinen päivitys: Muistatte varmaan, että esittelin Quadro Tracker -laitteen.
French[fr]
D'autres nouvelles : Vous vous rappelez sûrement que je vous avais présenté le Quadro Tracker.
Hebrew[he]
ועוד עדכון: אם אתם זוכרים הצגתי בפניכם את "עוקב הקוואדרו".
Croatian[hr]
Još jedno podsjećanje: Sjetit ćete se da sam vas upoznao s Quadro tragačem.
Hungarian[hu]
Egy másik friss információ: Emlékeznek rá, bemutattam Önöknek a Quadro Trackert-t (a Pozitív Molekulalokátort).
Italian[it]
Un altro aggiornamento: vi ricorderete che presentai a tutti voi il “Quadro Tracker”.
Japanese[ja]
最新情報をもう一つ 「クワドロ・トラッカー」を ご紹介しておきます
Latvian[lv]
Vēl viens jaunums: atceraties, es stāstīju par "Quadro Tracker".
Macedonian[mk]
Друго потсетување: ќе се сетите дека јас ви го претставив Квадро Тракер.
Dutch[nl]
Nog een update: u herinnert zich misschien de Quadro Tracker.
Polish[pl]
Następna aktualizacja: Przypomnicie sobie, że przedstawiłem wam "Quadro Tracker".
Portuguese[pt]
Outra atualização: Lembrar-se-ão que vos apresentei o Quadro Tracker.
Romanian[ro]
Și încă ceva: Vă amintiți că v-am prezentat Quadro Tracker.
Slovak[sk]
Iný update: Spomeniete si, predstavil som vám Quadro Tracker.
Serbian[sr]
Još jedno obaveštenje: sećate se da sam vam predstavio "Quadro Tracker".
Swedish[sv]
Ytterligare en uppdatering: Ni kommer ihåg att jag introducerade för er slagrutan Quadro.
Turkish[tr]
Size bir gelişme daha: Anımsayacaksınız, sizlere Quadra Algılayıcı diye bir cihaz göstermiştim.
Vietnamese[vi]
Một thông tin cập nhật khác: Các bạn sẽ nhớ là tôi đã giới thiệu chiếc máy dò Quadro.
Chinese[zh]
另一件新消息是 应该还记得我曾为你们介绍过 Quadro 探测器