Besonderhede van voorbeeld: 8932795460226069095

Bulgarian

Аз съм толкова близо до велика идея, но звука от дишането ми влиза в главата ми, затова ще го спра за малко.

Czech

Jsem tak blízko ke skvělému nápadu, ale do hlavy se mi dostává zvuk mého dýchání, takže na chvíli přestanu dýchat.

Greek

Είμαι τόσο κοντά σε μια υπέροχη ιδέα, αλλά ο ήχος της αναπνοής μπαίνει στο κεφά - λι μου, γι'αυτό θα την κρατήσω για λίγο.

English

I'm this close to a great idea, but the sound of my breath's getting in my head, so I'm just gonna hold it for a while.

Spanish

Estoy a esto de una gran idea, pero el sonido de mi respiración se me mete en la cabeza, así que la aguantaré un rato.

Hebrew

אני ממש קרוב לרעיון טוב, אבל צליל הנשימה חודר לי לראש, אז אעצור אותה לזמן מה.

Croatian

Ja sam tako blizu odlicne ideje, ali zvuk mog disanja mi ometa misli, pa cu malo zadržati dah.

Hungarian

Nagyon közel vagyok egy jó ötlethez, de a szuszogásom hangja belemegy a fejembe, úgyhogy egy kicsit visszatartom inkább.

Italian

Ero vicino ad avere una grande idea, ma il rumore del mio respiro mi e'entrato in testa, quindi lo tratterro'per un po'.

Dutch

Ik heb bijna een goed idee, maar het geluid van mijn ademhaling zit in mijn hoofd, dus ik ga hem even inhouden.

Polish

Jestem blisko świetnego pomysłu, ale oddychanie mnie rozprasza, więc na chwilę przestanę.

Portuguese

Eu estou perto de uma ideia, mas o som da minha respiração atrapalha, vou prender um pouco.

Romanian

Sunt atât de aproape de o idee minunată, dar sunetul respiratiei mele îmi intră în cap, asa că o să-mi tin respiratia o vreme.

Russian

Я вот на столько от прекрасной идеи, но шум моего дыхания идёт мне в голову, так, что я лучше придержу дыхание немного.

Turkish

Harika bir fikre çok yakınım,... ama nefesimin sesi kafamı karıştırıyor,... bu yüzden nefesimi biraz tutacağım.