Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن كان لدينا قناعة صلبة وواضحة، التي هي أننا عرفنا أن البيئة شديدة الاتصال بوسائل التواصل الاجتماعي قد تتيح لنا ربط شبكة من الصحفيين التجريبيين عبر البلد.
Greek[el]
Αλλά πιστεύαμε ξεκάθαρα και ακράδαντα ότι το υπερσυνδεδεμένο περιβάλλον των κοινωνικών μέσων ίσως μας επέτρεπε να ενσωματώσουμε ένα δίκτυο πειραματιζόμενων δημοσιογράφων σε όλη τη χώρα.
English[en]
But we had a very solid and clear conviction, that we knew that the hyperconnected environment of social media could maybe allow us to consolidate a network of experimental journalists throughout the country.
Spanish[es]
Pero tuvimos una convicción muy clara y firme. Sabíamos que podíamos usar la macro-red de los medios sociales para poder crear una red experimental de periodistas profesionales de todo el país.
Persian[fa]
اما صاحب باوری بسیار محکم و واضح بودیم، که فضای بسیار آنلاین شبکه های اجتماعی را می شناختیم که امکان این را داشت تا به ما اجازه دهد، محکم و استوار باشیم، شبکه ای از روزنامه نگارهای تجربی از سراسر کشور.
French[fr]
Mais on avait la ferme conviction que l'environnement hyper-connecté, des médias sociaux pouvait peut-être nous aider à consolider un réseau de journalistes expérimentaux, dans tout le pays.
Hebrew[he]
אבל היתה לנו אמונה מאוד מוצקה, שידענו שהסביבה ההיפר מחוברת של מדיה חברתית יכולה אולי לאפשר לנו לגבש רשת של עיתונאים נסיוניים ברחבי המדינה.
Hungarian[hu]
De szilárd és világos volt a meggyőződésünk, hogy a közösségi média kapcsolatokkal átszőtt környezete lehetővé teszi, hogy megszilárdítsuk itthon a kísérletező újságírók hálózatát.
Italian[it]
Ma avevamo una convinzione chiara e forte: sapevamo che l'ambiente iperconnesso dei social media avrebbe potuto permetterci di consolidare una rete di giornalisti sperimentali nel paese.
Japanese[ja]
しかし我々には確固とした明確な 信念がありました それは ソーシャルディアで 複雑に繋がった環境によって 国中の実験的なジャーナリストの ネットワークを 作り上げられるはずだということです
Dutch[nl]
We wisten dat de hyper- verbonden omgeving van sociale media ons misschien de mogelijkheid zou kunnen bieden een netwerk van experimentele journalisten door het hele land aan te houden.
Polish[pl]
Byliśmy wtedy mocno przekonani, że silnie powiązane środowisko mediów społecznościowych pozwoli nam stworzyć ogólnokrajową sieć dziennikarzy eksperymentalnych.
Portuguese[pt]
Mas, tínhamos uma convicção muito firme e clara, sabíamos que o ambiente hiperconectado das mídias sociais poderia talvez nos permitir consolidar uma rede de jornalismo experimental por todo o país.
Romanian[ro]
Aveam o convingere foarte solidă și clară, faptul că mediul hiperconectat al mediilor sociale ne-ar putea ajuta să consolidăm o rețea de jurnaliști experimentali în toată țara.
Russian[ru]
Но мы были твёрдо убеждены в том, что сверхсвязная среда социальных сетей может позволить нам объединить экспериментирующих в журналистике в одну сеть в масштабах страны.
Serbian[sr]
Ipak smo imali veoma čisto i jasno uverenje, znali smo da bi hiperpovezano okruženje društvenih mreža možda moglo da nam omogući da učvrstimo mrežu eksperimentalnog novinarstva širom žemlje.
Ukrainian[uk]
Але в нас було дуже стійке та чітке переконання, ми знали, що об'єднані середовища соціальних мереж можуть дати нам можливість створити мережу експериментальної журналістики для всієї країни.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng tôi đã có niềm tin rõ ràng và chắc chắn, rằng chúng tôi biết môi trường siêu kết nối của phương tiện truyền thông xã hội cho phép chúng tôi củng cố mạng lưới những nhà báo thử nghiệm trên khắp cả nước.
Chinese[zh]
但是我们有着非常坚定和明确的目的 我们知道在这个高度链接的社会媒体环境中 可以让我们形成一个 遍布全国的记者网络