Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Change of instrument Изменение 65 Член 35 Всяка държава-членка поема текущите разходи, направени от нейните органи във връзка с изпълнението на настоящото решение.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 65 Článek 35 Každý členský stát nese provozní náklady, které vznikly jeho orgánům v souvislosti s prováděním tohoto rozhodnutí.
Danish[da]
Ændringsforslag 65 Artikel 35 Hver medlemsstat dækker de operationelle udgifter i forbindelse med sine organers gennemførelse af denne afgørelse.
German[de]
Änderungsantrag 65 Artikel 35 Jeder Mitgliedstaat trägt die seinen Behörden im Zusammenhang mit der Durchführung dieses Beschlusses entstehenden operativen Ausgaben selbst.
Greek[el]
Τροπολογία 65 Άρθρο 35 Κάθε κράτος μέλος φέρει τις επιχειρησιακές δαπάνες στις οποίες υποβάλλονται οι δικές του αρχές σε σχέση με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.
English[en]
Amendment 65 Article 35 Each Member State shall bear the operational costs incurred by its own authorities in connection with the implementation of this Decision.
Spanish[es]
Enmienda 65 Artículo 35 Cada Estado miembro sufragará los gastos operativos que suponga para sus propias autoridades la ejecución de la presente Decisión.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 65 Artikkel 35 Each Member State Iga liikmesriik kannab oma asutuste tegevuskulud, mis on seotud käesoleva otsuse rakendamisega.
Finnish[fi]
Tarkistus 65 35 artikla Kukin jäsenvaltio vastaa toimintamenoista, joita sen viranomaisille aiheutuu tämän päätöksen täytäntöönpanosta.
French[fr]
Amendement 65 Article 35 Chaque État membre assume les frais opérationnels engagés par ses propres autorités dans le cadre de la mise en œuvre de la présente décision.
Italian[it]
Emendamento 65 Articolo 35 Ogni Stato membro sostiene le spese operative derivanti, per le sue autorità, dall’applicazione della presente decisione.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 65 35 straipsnis Kiekviena valstybė narė padengia įgyvendinant šį sprendimą jos institucijų patirtas veiklos išlaidas.
Maltese[mt]
Emenda 65 Artikolu 35 Kull Stat Membru għandu jħallas l-ispiża operazzjonali magħmula mill-awtoritajiet tiegħu b'rabta ma' l-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni.
Dutch[nl]
Amendement 65 Artikel 35 Elke lidstaat draagt de operationele kosten die door zijn instanties bij de uitvoering van dit besluit zijn gemaakt.
Polish[pl]
Poprawka 65 Artykuł 35 Każde państwo członkowskie ponosi koszty operacyjne poniesione przez jego organy w związku z wykonaniem niniejszej decyzji.
Portuguese[pt]
Alteração 65 Artigo 35 Cada Estado-Membro suportará as despesas em que incorram as suas entidades no âmbito da aplicação do presente decisão.
Romanian[ro]
Amendamentul 65 Articolul 35 Fiecare stat membru suportă cheltuielile operaţionale angajate de autorităţilor sale în legătură cu punerea în aplicare a prezentei decizii.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 65 Článok 35 Každý členský štát znáša prevádzkové náklady, ktoré vynaložili jeho orgány pri vykonávaní tohto rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 65 Člen 35 Vsaka država članica sama krije operativne stroške, ki jih imajo njeni organi v zvezi z izvajanjem tega sklepa.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 65 Artikel 35 Varje medlemsstat skall ansvara för de driftskostnader som dess egna myndigheter ådrar sig i samband med genomförandet av detta beslut.