Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع اخراجها من راسي.
Danish[da]
Jeg kan ikke få det ud af mit sind.
German[de]
Es geht mir nicht aus dem Sinn.
Greek[el]
Δεν βγαίνει απ'το μυαλό μου.
English[en]
I can't get it out of my mind.
Spanish[es]
No puedo quitármelo de la cabeza.
Persian[fa]
نميتونم از ذهنم خارج اش کنم.
Galician[gl]
Non podo sacalo da cabeza.
Hebrew[he]
אני לא יכולה להוציא לי את זה מהראש.
Croatian[hr]
Nikako ne mogu da ga zaboravim.
Hungarian[hu]
Nem tudom kiverni a fejemből.
Italian[it]
Non riesco a togliermelo dalla mente.
Portuguese[pt]
Não consigo tirar da cabeça.
Romanian[ro]
Nu-mi pot scoate asta din minte.
Russian[ru]
А я все не могу забыть.
Slovenian[sl]
Ne morem ga pozabiti.
Serbian[sr]
Ne mogu da ga izbacim iz glave.
Turkish[tr]
Ben aklımdan çıkaramıyorum.