Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с механизма за информиране, предвиден в член 11, три месеца преди планираното заличаване на данните на лица, пресрочили разрешения срок на престой, Системата за влизане/излизане автоматично уведомява държавите членки, така че те да приемат подходящите мерки.
Czech[cs]
V souladu s informačním mechanismem podle článku 11 systém EES tři měsíce předem automaticky informuje členské státy o plánovaném vymazání údajů o osobách překračujících povolenou délku pobytu, aby mohly přijmout vhodná opatření.
Danish[da]
I overensstemmelse med den i artikel 11 beskrevne informationsmekanisme underretter ind- og udrejsesystemet automatisk medlemsstaterne tre måneder forud for den planlagte sletning af oplysninger om de personer, hvis tilladelse til ophold er udløbet, således at de kan træffe passende foranstaltninger.
German[de]
Gemäß dem Informationsmechanismus des Artikels 11 informiert das EES die Mitgliedstaaten automatisch drei Monate im Voraus über die geplante Löschung von Daten zu Aufenthaltsüberziehern, damit sie geeignete Maßnahmen treffen können.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον μηχανισμό πληροφοριών που προβλέπεται στο άρθρο 11, το ΣΕΕ ενημερώνει αυτομάτως τα κράτη μέλη τρεις μήνες πριν από την προγραμματισμένη διαγραφή των δεδομένων σχετικά με τα πρόσωπα που υπερβαίνουν την επιτρεπόμενη διάρκεια παραμονής προκειμένου να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα.
English[en]
In accordance with the information mechanism provided for in Article 11, the EES shall automatically inform the Member States three months in advance of the scheduled deletion of data on overstayers in order for them to adopt the appropriate measures.
Spanish[es]
Sobre la base del mecanismo de información previsto en el artículo 11, el SES informará automáticamente a los Estados miembros, con tres meses de antelación, de la supresión programada de datos sobre las personas que hayan sobrepasado el periodo de estancia autorizada, a fin de que puedan adoptar las medidas apropiadas.
Estonian[et]
Kooskõlas artiklis 11 sätestatud teavitusmehhanismiga teavitab riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteem liikmesriike automaatselt kolm kuud enne viibimisaja ületajate andmete kavakohast kustutamist, et võimaldada neil võtta asjakohaseid meetmeid.
Finnish[fi]
Edellä 11 artiklassa tarkoitetun tiedotusmekanismin mukaisesti EES ilmoittaa jäsenvaltioille automaattisesti kolme kuukautta etukäteen sallitun oleskeluajan ylittäneitä henkilöitä koskevien tietojen määräajan mukaisesta poistamisesta, jotta ne voivat toteuttaa tarvittavat toimenpiteet.
French[fr]
Conformément au mécanisme d’information prévu à l’article 11, l’EES prévient automatiquement les États membres, trois mois à l’avance, de l’effacement programmé des données relatives aux personnes ayant dépassé la durée de séjour autorisée, afin qu’ils puissent prendre les mesures appropriées.
Croatian[hr]
U skladu s mehanizmom davanja informacija iz članka 11., EES automatski tri mjeseca ranije obavješćuje države članice o planiranom brisanju podataka o osobama koje su prekoračile dopušteno trajanje boravka, kako bi države članice donijele odgovarajuće mjere.
Hungarian[hu]
A 11. cikk szerinti tájékoztatási mechanizmusnak megfelelően a határregisztrációs rendszer három hónappal az engedélyezett tartózkodást túllépő személyek adatainak tervezett törlése előtt automatikus értesítést küld a tagállamoknak, hogy azok megtehessék a megfelelő lépéseket.
Italian[it]
Conformemente al meccanismo di informazione di cui all'articolo 11, l'EES informa automaticamente gli Stati membri, con tre mesi di anticipo, della programmata cancellazione di dati sui soggiornanti fuoritermine per consentire loro di adottare le misure necessarie.
Lithuanian[lt]
Pagal 11 straipsnyje nustatytą informavimo mechanizmą, likus trims mėnesiams iki numatyto duomenų apie užsibuvusius asmenis ištrynimo dienos, AIS iš anksto automatiškai informuoja valstybes nares, kad jos priimtų tinkamas priemones.
Maltese[mt]
F'konformità mal-mekkaniżmu ta' informazzjoni previst fl-Artikolu 11, l-EES għandha tinforma awtomatikament lill-Istati Membri tliet xhur qabel it-tħassir skedat tad-data ta' persuni b'soġġorn b'awtorizzazzjoni skaduta sabiex ikunu jistgħu jadottaw il-miżuri xierqa.
Dutch[nl]
Overeenkomstig het in artikel 11 vastgestelde informatiemechanisme stelt het EES de lidstaten automatisch drie maanden vooraf in kennis van de geplande verwijdering van gegevens over personen die de toegestane verblijfsduur hebben overschreden, zodat deze passende maatregelen kunnen nemen.
Polish[pl]
Zgodnie z mechanizmem informacyjnym przewidzianym w art. 11 system wjazdu/wyjazdu automatycznie informuje państwa członkowskie z trzymiesięcznym wyprzedzeniem o planowanym usunięciu danych dotyczących osób przekraczających dozwolony okres pobytu, aby państwa te mogły podjąć odpowiednie środki.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o mecanismo de informação previsto no artigo 11.o, o EES informa automaticamente os Estados-Membros, com uma antecedência de três meses, do apagamento programado dos dados sobre as pessoas que ultrapassaram o período de estada autorizada, a fim de adotarem as medidas adequadas.
Romanian[ro]
În conformitate cu mecanismul de informare prevăzut la articolul 11, EES informează în mod automat statele membre cu trei luni înainte de ștergerea programată a datelor privind persoanele care depășesc termenul legal de ședere, pentru a le da posibilitatea să adopte măsurile corespunzătoare.
Slovak[sk]
V súlade s informačným mechanizmom stanoveným v článku 11 systém vstup/výstup automaticky informuje členské štáty o plánovanom vymazaní údajov o osobách, ktoré prekročili povolenú dĺžku pobytu, tri mesiace vopred, aby mohli prijať primerané opatrenia.
Slovenian[sl]
SVI v skladu z mehanizmom obveščanja iz člena 11 tri mesece vnaprej samodejno obvesti države članice o načrtovanem izbrisu podatkov o osebah, ki so prekoračile obdobje dovoljenega bivanja, da lahko sprejmejo ustrezne ukrepe.
Swedish[sv]
Enligt den informationsmekanism som avses i artikel 11 ska in- och utresesystemet tre månader i förväg automatiskt underrätta medlemsstaterna om den planlagda raderingen av uppgifter om personer som överskridit den tillåtna vistelsen så att de kan vidta lämpliga åtgärder.