Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وذلك ليس نفس الشيء كاختراع شئ جديد على اية حال
Bulgarian[bg]
Не е същото като да изобретиш нещо ново.
Czech[cs]
A to bohužel není to stejné, jakoby vymyslel něco nového.
Greek[el]
Και αυτό είναι πολύ διαφορετικό από μία νέα εφεύρεση.
English[en]
And that, that's not the same thing as inventing something new, however.
Spanish[es]
Y eso no es lo mismo que inventar algo nuevo.
Finnish[fi]
Se ei ole sama kuin uuden keksiminen.
French[fr]
Et ça, ce n'est pas la même chose que d'inventer quelque chose de nouveau.
Hebrew[he]
וזה לא אותו דבר כמו להמציא משהו חדש, מכל מקום.
Croatian[hr]
I to nije isto što i izmisliti nešto novo.
Hungarian[hu]
De ez messze nem ugyanaz, mint feltalálni valami újat.
Dutch[nl]
En dat is echter niet hetzelfde als iets nieuws uitvinden.
Polish[pl]
I to nie jest to samo, co wynalezienie czegoś nowego.
Portuguese[pt]
E isso não é o mesmo que inventar algo novo.
Romanian[ro]
Asta nu e acelaşi lucru cu a inventa ceva nou.
Slovak[sk]
A to bohužiaľ nie je to isté, ako keby vymyslel niečo nové.
Slovenian[sl]
To ni isto, kot izumiti nekaj novega.
Serbian[sr]
I to nije isto što i izmisliti nešto novo.
Turkish[tr]
Bu da yeni bir şey icat etmek demek değildir.