Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ينوي بك اي اذى
Bulgarian[bg]
Не идва с лоши намерения.
Bangla[bn]
সে তোমার কোন ক্ষতি করবে না
Bosnian[bs]
On ti ne želi zlo.
Czech[cs]
Nechce ti ublížit.
German[de]
Er will Euch nichts Böses.
Greek[el]
Δε θέλει να σου κάνει κακό.
English[en]
He means you no harm.
Spanish[es]
No quiere hacerte daño.
Estonian[et]
Ta ei soovi sulle halba.
Finnish[fi]
Hän ei halua sinulle pahaa.
French[fr]
Il ne vous veut aucun mal.
Hebrew[he]
הוא לא יזיק לך.
Croatian[hr]
On ti ne želi zlo.
Hungarian[hu]
Nem jelent számodra veszélyt.
Indonesian[id]
Dia maksudkan kamu tidak berbahaya.
Italian[it]
Non ti farà alcun male.
Lithuanian[lt]
Jis nenori jūms nieko blogo.
Dutch[nl]
Hij doet je geen kwaad.
Polish[pl]
Nie zamierza cię skrzywdzić.
Portuguese[pt]
Ele não lhe quer mal.
Romanian[ro]
El nu-ţi vrea răul.
Russian[ru]
Он не причинит зла.
Slovak[sk]
Nechce ti ublížiť.
Slovenian[sl]
Nič hudega ti noče.
Serbian[sr]
Он ти не жели зло.
Swedish[sv]
Han gör dig inte illa.
Turkish[tr]
Kötülük yapmaya gelmedi.
Vietnamese[vi]
Ông ấy không có ý làm hại anh đâu.